John Wesley Harding — Bridegroom Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Bridegroom Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The streets are doing a wardance
As their sight is restored to the blind
And I’m sifting trash on the offchance
That there might be something to find
And Mary lets her fingers do the walking
Her baby’s nearly due
She’s listening but no-one's talking
At the citizen’s advice bureau
And Joe is down on the dole-queue
He should have signed on yesterday
Even if he was a carpenter and she was his lady
He still wouldn’t be able to make it pay
No And he don’t believe in Angels
She’s been seeing another man
Infidelity runs in the family
But that wasn’t a part of the plan
And shepherds watch the flicks by night
At the King’s Cross all night show
Something’s trying to catch their eyes
But they’re too grossed out to know
And the three kings travel like three ships a-sailing
They’ve got some gifts he’ll need
Cocaine for sniffing, money for corruption, and a whole load of videos of I Love Lucy
But the king of the country he’s getting frightened
He doesn’t want to be another man’s pawn
And he crushes the beer can between his hands
He sees his fate, the clown yells Checkmate
And another star is born
But the baby is killed in an instant
As though his whole life were a dream
Though his book sells well and he pulls out the stops
Everyone knows he’s a hyped-up hasbeen
And the t-shirts just embarrass
And thought become memories after a while
He’s looking so much older now
It’s hard to belive that that was style
And he throws his cloak out to his fan
It’s his last chance sacrifice
The girls are crawling a cut-glass sea
No-one even wants to look twice
Cos the circle’s all but full now
But the stalls are empty for the latest son
Who just smiles and says
Give my regards to Fleet Street, I’ve gotta run
The streets are doing a wardance
As their sight is restored to the blind
And I’m sifting trash on the offchance
That there might be something to find…
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar gardiyanlık yapıyor
Gözleri körlere döndürülür.
Ve ben offchance üzerinde çöp eleme ediyorum
Bulmak için bir şey olabilir
Ve Mary parmaklarının yürümesine izin veriyor
Bebeğinin neredeyse nedeniyle
Dinliyor ama kimse konuşmuyor.
Vatandaş danışma bürosunda
Ve Joe işsizlik ödeneği kuyruğunda
Dün imza atmalıydı.
O bir marangoz ve o onun Leydi olsa bile
Hala ödeme yapmak mümkün olmazdı
Hayır ve meleklere inanmıyor.
Başka bir adamla görüşüyor.
Sadakatsizlik aile içinde çalışır
Ama bu planın bir parçası değildi
Ve çobanlar gece filmlerini izliyorlar
Kral Haç tüm gece gösterisinde
Bir şey gözlerini yakalamaya çalışıyor.
Ama bilemeyecek kadar iğrençler.
Ve üç Kral üç gemi gibi Seyahat eder.
İhtiyacı olan bazı hediyeler var.
Koklama için kokain, yolsuzluk için para ve Lucy'yi seviyorum videoları bir sürü
Ama ülkenin Kralı korkmaya başladı.
Başka bir adamın piyonu olmak istemiyor.
Ve bira kutusunu ellerinin arasında eziyor
Kaderini görüyor, Palyaço Şah Mat bağırıyor
Ve başka bir yıldız doğdu
Ama bebek bir anda öldürüldü
Sanki tüm hayatı bir rüyaydı.
Kitabı iyi satıyor ve durakları çekiyor olsa da
Herkes onun sinirli bir hasbeen olduğunu biliyor
Ve tişörtler sadece utanç verici
Ve düşünce bir süre sonra anılar haline gelir
Şimdi çok daha yaşlı görünüyor.
Bunun bir stil olduğuna inanmak zor
Ve pelerinini fanına fırlatıyor
Son bir şans daha kurban oldu
Kızlar kesilmiş bir denizde sürünüyor
Kimse iki kez bakmak istemiyor bile.
Çünkü çember neredeyse dolu.
Ama tezgahlar son oğlu için boş
Kim sadece gülümsüyor ve diyor
Fleet Sokağı'na selamlarımı ilet, gitmeliyim.
Sokaklar gardiyanlık yapıyor
Gözleri körlere döndürülür.
Ve ben offchance üzerinde çöp eleme ediyorum
Bulmak için bir şey olabilir…