John Wesley Harding — Dark Dark Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Dark Dark Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In an office two miles underground
They can’t tell night from day
Secretaries typing errors of judgement
In eternally full in-trays
Phones ring in, get put on hold
Well I’m just waiting for my nails to dry
I was coming unstuck with nothing to show
You stuck to him like felt on velcro
But now he’s gone solo
He’s taken all the amps, smashed the bedside lamp
Taken all the lightbulbs and the decorative wheelclamps
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Now you live in a filing cabinet
You’re another painful smiling face
What you had doesn’t even have the grace
To be forgotten without a trace
It lies, it cheats, it moans, it bleats
Almost human in every detail
In this stinking room, no-one goes to bed
There’s nothing to say that hasn’t been said
It’s not enough to wish you were dead
You had the last laugh but he didn’t know why
He jumped out the window, man, he thought he could fly
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Look at your body well you’re lying still
There’s a smile across your face
At the funeral yesterday
Your corpse looked out of place
You looked like death to the gathered throng
But I knew you were laughing inside
Something about your sense of humour
Based on innuendo and rumour
You were the ultimate consumer
I took all your things, I threw away your wedding rings
You had a big collection, baby, now they don’t look so fetching
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
It’s 4 am inside my mind
But it’s dusk out on the street
The lamps are burning fireflies
Who couldn’t stand the heat
I got cool bed linen, baby
So the story should be complete
But somewhere in the back of behind
There’s a light that makes me feel unkind
Those stupid things I made you sign
It ain’t deus ex machina
It’s not some soul subpoena
It’s just when things mean nothing it makes you meaner
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Şarkı sözü çevirisi
Bir ofiste iki mil yeraltında
Geceyi gündüzden ayırt edemiyorlar.
Sekreterler yazım hataları
Ebediyen dolu tepsilerde
Telefonlar çalıyor, beklemeye alın
Tırnaklarımın kurumasını bekliyorum.
Hiçbir şey göstermeden ayrılıyordum.
Cırt cırtlı keçe gibi ona yapıştın.
Ama şimdi yalnız gitti
Tüm amplifikatörleri aldı, başucu lambasını kırdı
Tüm ampuller ve dekoratif wheelclamps alınan
Karanlık, karanlık, karanlık bir kalbin var
Bu karanlığın kalbi
Şimdi bir dosya dolabında yaşıyorsun
Sen başka bir acı gülümseyen yüzsün
Sahip olduğun şeyin zarafeti bile yok.
İz bırakmadan unutulmak
Yalan söylüyor, aldatıyor, inliyor, bleats
Her ayrıntıda neredeyse insan
Bu kokuşmuş odada kimse yatağa gitmiyor.
Bunu söylemek hiçbir şey gelmemiş olduğunu söyledi
Ölmeni istemek için yeterli değil.
Son kez güldün ama nedenini bilmiyordu.
Pencereden atladı, uçabileceğini düşündü.
Karanlık, karanlık, karanlık bir kalbin var
Bu karanlığın kalbi
Vücuduna iyi bak, hala yalan söylüyorsun.
Yüzünde bir gülümseme var
Dün cenazede
Cesedin yersiz görünüyordu.
Toplanan kalabalığa ölüm gibi görünüyordun.
Ama içinde güldüğünü biliyordum.
Mizah anlayışınla ilgili bir şey
İma ve söylentilere dayanarak
Sen en büyük tüketiciydin.
Tüm eşyalarını aldım, alyanslarını attım.
Büyük bir koleksiyonun vardı, bebeğim, şimdi o kadar çekici görünmüyorlar
Karanlık, karanlık, karanlık bir kalbin var
Bu karanlığın kalbi
Kafamın içinde saat 4.
Ama dışarıda Alacakaranlık var.
Lambalar ateşböcekleri yakıyor
Kim sıcağa dayanamadı
Güzel yatak çarşaflarım var bebeğim.
Yani hikaye tam olmalı
Ama arkada bir yerde
# Kendimi kötü hissettiren bir ışık var #
Sana imzalattığım o aptal şeyler.
Deus EX machina değil.
Bu bir ruh celbi değil.
Sadece hiçbir şey ifade etmediğinde, seni daha da kötü yapar
Karanlık, karanlık, karanlık bir kalbin var
Bu karanlığın kalbi