John Wesley Harding — Fifty Fifty Split şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Fifty Fifty Split" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are so many sides to every story
And this is mine
A dirty pair of hands sometimes has to come clean
And now is the time
I just couldn’t see love’s great defection
Now it’s flourishing in one dimension
Love went over the wall
Was it pushed or did it fall?
The official story was a 60/40 split
Cut with a knife
But now that I’m ghostwriting your autobiography
This ought to be your life
You wouldn’t have to be a great detective
To see the things you do to me are self-reflexive
They bounce right back from me Cos I’m a human trampoline
Seem now, it’s so hard to take
Heart to hearts that were heart for heart’s sake
Now Cupid only watches darts
Love is just the sum of its parts
Together we were a perfect circle
I think that we should get back again
I’ll hold you close and we’ll roll all the way
Down to Lover’s Lane
We’re just two sides of a vulgar fraction
Waiting for a little love interaction
When the borderline will fall
Without you I mean half of nothing at all
Looking back it seems like fake
Heart to hearts that were heart for hearts sake
I should have known right from the start
I want you know, I want the fake
I learnt the laws and found it’s just give and take
(You give and I take)
I’ve got the guts, I will restart
And love is only the sum of its parts
Love is the sum of its parts
Yes it is.
Şarkı sözü çevirisi
Her hikayenin pek çok tarafı var
Bu da benimki
Kirli bir çift el bazen her şeyi açıklığa kavuşturmak zorundadır
Ve şimdi tam zamanı
Aşkın büyük iltica ettiğini göremedim.
Şimdi bir boyutta gelişiyor
Aşk duvarın üzerinden geçti
İtti mi, düştü mü?
Resmi hikaye 60/40 bölündü
Bir bıçakla kes
Ama şimdi otobiyografini hayalet olarak yazıyorum.
Bu senin hayatın olmalı.
Harika bir dedektif olmak zorunda değilsin.
Bana yaptıklarının kendini yansıttığını görmek
Benden geri dönüyorlar çünkü ben bir insan tramboliniyim
Şimdi, almak çok zor gibi görünüyor
Kalp uğruna kalp olan kalplere kalp
Şimdi Cupid sadece dart izliyor
Aşk sadece parçalarının toplamıdır
Birlikte mükemmel bir çemberdik
Bence geri dönmeliyiz.
Seni yakın tutacağım ve sonuna kadar yuvarlanacağız
Aşıkların şeridine kadar
Biz kaba bir fraksiyonun sadece iki tarafıyız
Küçük bir aşk etkileşimi bekliyor
Sınır çizgisi ne zaman düşecek
Sensiz hiçbir şeyin yarısını kastetmiyorum.
Geriye dönüp baktığımda sahte gibi görünüyor
Kalpler uğruna kalp olan kalplere kalp
En başından beri bilmeliydim.
Bilmenizi istiyorum, sahte istiyorum
Yasaları öğrendim ve sadece vermek ve almak olduğunu buldum
(Sen ver ve ben al)
Cesaretim var, yeniden başlatacağım
Ve aşk sadece parçalarının toplamıdır
Aşk, parçalarının toplamıdır
Evet, öyle.