John Wesley Harding — God Lives Upstairs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "God Lives Upstairs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was this man
Who lived on the seashore
The house with the steel door
You passed it on the way to where you are
He stares at the sand
From his bedroom window
Shakes as the wind blows
Through the passing tail-fins of your car
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He’s trying to sleep
So hard in the daylight
Impossible at night
Between those neighbours driving him insane
Footsteps from above
Below, it’s all-night parties
And it’s drink up, my hearties
They’re stoking up for the furnace once again
Nothing matters anymore
If he does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He hasn’t a prayer
Between the heated floorboards
And the quiet guy on the third floor
Who never even picks up all his mail
He knows where it goes
Downstairs is stealing
He stares at the ceiling
He knows that all he has to do is fail
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
The devil lives below him
God lives upstairs
Şarkı sözü çevirisi
Bu adam
Kim deniz kıyısında yaşadı
Çelik kapı ile ev
Olduğun yere giderken geçtin.
Kuma bakıyor.
Yatak odasının penceresinden
Rüzgar eserken sallar
Aracınızın geçen kuyruk yüzgeçleri aracılığıyla
Hiçbir şeyin önemi yok artık
Eğer öyleyse, umursamıyor
Şeytan onun altında yaşıyor
Tanrı üst katta yaşıyor
Uyumaya çalışıyor
Gün ışığında çok zor
Geceleri imkansız
Bu komşular arasında onu delirtiyor
Yukarıdan ayak sesleri
Aşağıda, tüm gece partileri var
Ve içelim, canlarım
Bir kez daha fırına çıkıyorlar.
Hiçbir şeyin önemi yok artık
Eğer yaparsa, umursamaz
Şeytan onun altında yaşıyor
Tanrı üst katta yaşıyor
Hiç dua etmedi
Isıtmalı döşeme tahtaları arasında
Ve üçüncü kattaki sessiz adam
Bütün postalarını bile almıyor.
Nereye gittiğini biliyor
Alt katta çalıyor
Tavana bakıyor
Yapması gereken tek şeyin başarısız olduğunu biliyor.
Hiçbir şeyin önemi yok artık
Eğer öyleyse, umursamıyor
Şeytan onun altında yaşıyor
Tanrı üst katta yaşıyor
Şeytan onun altında yaşıyor
Tanrı üst katta yaşıyor