John Wesley Harding — Handful Of Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Handful Of Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darling, when you sit up and stare all night
I get the feeling that something ain’t right
My heart starts to beat on my drum-tight skin
I just wanna kick it in
I know you start weeping when you think that I’m sleeping
I know you know that you just can’t win
But I’ll try my best
You know Honey I swear I will
Darling, you pretend to sleep but I know it’s a lie
This bed is wet from the tears you cry
I lie there frustrated, don’t know what to do Sometimes I can’t get through to you
I know you can’t explain what’s giving you pain
And you just can’t contain all your blues
But I’ll try my best
You know that I have sworn I will
So now If you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Darling, when you just can’t take it anymore
Shout it out, now, tell me what you’re crying for
Don’t let it rage inside, that won’t help you none
Be like staring into the barrel of a loaded gun
I will help you feel more self-assured
And even if it cuts to the core
I’ll try to take it like a man
Yeah, I’ll try my best
Honey I swear I will
So now if you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım, bütün gece oturup dik dik baktığın zaman.
Bir şeylerin doğru olmadığını hissediyorum.
Kalbim benim davul sıkı cilt üzerinde atmaya başlar
Sadece tekmelemek istiyorum.
Uyuduğumu sandığında ağlamaya başladığını biliyorum.
Kazanamayacağını bildiğini biliyorum.
Ama elimden geleni yapacağım en iyi
Biliyorsun tatlım, yemin ederim yapacağım.
Tatlım, uyuyormuş gibi yapıyorsun ama bunun bir yalan olduğunu biliyorum.
Bu yatak ağladığın gözyaşlarından ıslak
Orada hayal kırıklığına uğradım, ne yapacağımı bilmiyorum bazen sana ulaşamıyorum
Sana neyin acı verdiğini açıklayamadığını biliyorum.
Ve sen sadece tüm blues içeremez
Ama elimden geleni yapacağım en iyi
Yemin ettim biliyorsun edeceğim
Şimdi dışarı çıkıp konuşmak istersen.
Anlamaya çalışacağım
Eğer bağırmak istiyorsan, çığlık at, lütfen bağırın ve anlamaya çalışacağım
Ama şimdi biliyorsun ki dayanamıyorum.
Bu kumu görmek için
Elimden kayıyor
Sevgilim, artık dayanamadığın zaman
Bağırın, şimdi, bana ne için ağladığını söyleyin
İçeride öfkelenmesine izin vermeyin, bu size yardımcı olmaz.
Dolu bir silahın namlusuna bakmak gibi ol
Ben daha kendinden emin hissetmenize yardımcı olacaktır
Ve çekirdeğe kesilse bile
Bir erkek gibi davranmaya çalışacağım.
Evet, elimden gelenin en iyisini yapacağım
Tatlım, yemin ederim yapacağım.
Şimdi dışarı çıkıp konuşmak istersen.
Anlamaya çalışacağım
Eğer bağırmak istiyorsan, çığlık at, lütfen bağırın ve anlamaya çalışacağım
Ama şimdi biliyorsun ki dayanamıyorum.
Bu kumu görmek için
Elimden kayıyor