John Wesley Harding — Here Comes The Groom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Here Comes The Groom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With half an eye on history
And half an ounce of hope
Sold his soul in the vestry
Money for old rope
Been this way a million times
But now his time is nigh
He steps into the spotlight
He wants to say 'hi
Hello, we’re so glad you came
You’ve never seen me before'
He’s so ambitious, he’s so game
But yesterday he was dressed the same
Then he was so much easier to ignore
Here Comes The Groom
But the world’s not an inn and there isn’t any room for you
But here he comes
He married into money
Just to kiss and tell
He ripped the contract open
He’s out of his shell
He looks into a mirror
Practising his poise
But it reflects so badly
The groom just gets annoyed
He gasps, he forgets his lines
He’s never done that before
The scientists say he’s doing fine
This fumbling frantic frankenstein
Soon he’s gonna do the dinosaur
Here Comes The Groom
His fingers are on the cliff edge
His head is going under
Is that applause?
No that’s just thunder…
Why do you keep saying I do?
What does the bride mean to you?
Play me some Puccini
Make it heavy on the strings
Walk me to the altar
The choir can’t even sing
Right side for the photographs
Left side for the kids
God made me do it
So that’s what I did
He coughs, loosens his bow-tie
You’ve never seen him before
He kisses the bride, oh you know why
Love’s one more thing you can buy
He was unfaithful before he went outdoors
(and now he’s in the graveyard)
Here Comes The Groom…
Şarkı sözü çevirisi
Tarihin yarım gözü ile
Ve yarım ons umut
Ruhunu vestry içinde sattı
Eski ip için para
Milyonlarca kez böyle oldu
Ama şimdi onun zamanı yaklaştı
Spot ışığına adım atıyor
Demek hi istiyor
Merhaba, geldiğinize çok sevindik.
Daha önce beni gördün
Çok hırslı, çok eğlenir
Ama dün aynı şekilde giyinmişti.
O zaman görmezden gelmek çok daha kolaydı
İşte Damat Geliyor
Ama dünya bir han değil ve sana yer yok.
Ama buraya geliyor
Parayla evlendi.
Sadece öpmek ve söylemek için
Yırttı sözleşmesini açın
Kabuğundan çıktı
Bir aynaya bakar
Onun duruşunu pratik
Ama bu çok kötü yansıtıyor
Damat sadece sinirlenir
Nefes nefese, repliklerini unutuyor.
Bunu daha önce hiç yapmamıştı
Bilim adamları iyi olduğunu söylüyor.
Bu beceriksiz çılgın frankenstein
Yakında dinozor yapacak
İşte Damat Geliyor
Parmakları uçurumun kenarında.
Kafası batıyor.
Bu alkış mı?
Hayır, bu sadece Gök gürültüsü.…
Neden öyle deyip duruyorsun?
Gelin senin için ne ifade ediyor?
Bana biraz Puccini oyna
İpler üzerinde ağır olun
Beni sunağa götür.
Koro şarkı bile söyleyemiyor.
Fotoğraflar için sağ taraf
Çocuklar için sol taraf
Tanrı bana bunu yaptırdı.
Ben de bunu yaptım işte
Öksürüyor, papyonunu gevşetiyor
Onu daha önce hiç görmedin.
Gelini öpüyor, oh nedenini biliyorsun
Aşk satın alabileceğiniz bir şey daha
Dışarı çıkmadan önce sadakatsizdi.
(ve şimdi mezarlıkta)
İşte Damat Geliyor…