John Wesley Harding — Hitler's Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Hitler's Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One man’s tears stain the pillow
Where he used to lay his head
She’s left him for another man
So how come they’re both sleeping in his bed?
He can hardly sleep for misery
You can hear him catch his breath
And he grinds his teeth into the night
And God says «Hey, Adolf, are you alright?»
One boy’s tears stain the paper
Where he writes his Christmas list
And he inks in broken German
«I wanna be a fine artist»
Then he wipes out half a continent
With one flick of his wrist
He’s so lonely, so misunderstanding
As he pulls his blanket across the landing
You can hear them falling every day (Hitler's tears)
Just open up the newspaper (Hitler's tears)
You can hide, there’s no escape from Hitler’s tears--
Just what makes the f??? hrer blue?
He’s crying for you
One man’s tears--he was a fascist
Before it was cool
'Cos now it’s so expected
Just accept it that power is cruel
So he’ll apply for reinstatement
By new reincarnation rules
'Cos he’s the only man, most certainly
Who could claim to have lerned from history
Hitler cries himself to sleep, alone in Brazil, no-one calls
How must it feel to be the biggest loser of them all?
One man’s tears--saltwater salutes the final trip
A thousand naughty Nazis
A fra??? lein with a bullwhip
A lullaby of Über Alles
A shaking upper lip
It’s all become a Whitehall farce
That’s how we tear our fears apart
But you shouldn’t take it straight to heart
So the rest of us can get some sleep tonight
You can hear them falling everyday…
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın gözyaşları yastığı lekeliyor
Başını nereye koyardı?
Sol onu başka bir erkek için o
Peki neden ikisi de onun yatağında uyuyorlar?
Sefalet için zar zor uyuyabiliyor.
Nefesini tuttuğunu duyabiliyorsun.
Ve dişlerini geceye taşlıyor
Ve Tanrı diyor ki " Hey, Adolf, iyi misin?»
Bir çocuğun gözyaşları kağıdı lekeliyor
Noel listesini nerede yazıyor
Ve o kırık Almanca mürekkepleri
"İyi bir sanatçı olmak istiyorum»
Sonra yarım kıtayı yok eder.
Bileğinin bir fiske ile
O çok yalnız, çok yanlış anlaşılma
O iniş boyunca battaniyesini çeker gibi
Her gün düştüklerini duyabilirsin (Hitler'in gözyaşları)
Sadece gazeteyi aç (Hitler'in gözyaşları)
Saklanabilirsin, Hitler'in gözyaşlarından kaçış yok--
Sadece ne f yapar??? hrer blue?
Senin için ağlıyor
Bir adamın gözyaşları-o bir faşistti
Serin olmadan önce
Çünkü şimdi çok bekleniyordu.
Sadece gücün acımasız olduğunu kabul et
Bu yüzden iadesi için geçerli olacak
Yeni reenkarnasyon kurallarına göre
Çünkü o tek erkek, kesinlikle
Kim tarihten lerned iddia edebilir
Hitler, Brezilya'da yalnız başına uyumak için ağlıyor, kimse aramıyor
En büyük kaybeden olmak nasıl bir duygu olmalı?
Bir adamın gözyaşları-tuzlu su son geziyi selamlıyor
Bin yaramaz Naziler
Fra mı??? bir kamçı ile lein
Über Alles ninni
Titreyen bir üst dudak
Hepsi Bir Whitehall saçmalık haline geldi
Korkularımızı böyle parçalıyoruz.
Ama bunu doğrudan kalbe götürmemelisin
Böylece geri kalanımız bu gece biraz uyuyabilir.
Her gün düştüklerini duyabiliyorsun.…