John Wesley Harding — Into The Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Into The Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He threw his hopes into the wind
To see if they would pin on her again
He threw his heart against the wall
To see if it would stick or fall
She put her arms around him
And said «You are forgiven»
He said «Well you’re the only thing
That makes life worth living
When you live into the wind»
He pushed the rock up to the top
Until it rolled back down the mountain
He did it once, now he can’t top
But he’ll never quit complaining
She tells him why he does it It must be because he needs to He takes his hands away
And the rock doesn not roll down
it sits firm into the wind
Why can’t he see
He creates these situations
It’s not to be or not to be Nothing’s that easy
He builds a home paper on sand
And awaits congratulations
The wind blows once, the house falls down
And he wails amidst the ruins
For all the time that he spent working
On this worthless enterprise
She stands him on a rock and says
«A word to the wise
If you live into the wind…»
He doesn’t feel the cold today
He doesn’t worry about tomorrow
He doesn’t build a house of cards
Just so he can knock it down
He takes her in his arms
His overconfidence returning
And laughs with her when she says
«We have love to burn
If it burns into the wind.»
Şarkı sözü çevirisi
Umutlarını rüzgara attı
Onu tekrar suçlayıp suçlamayacaklarını görmek için.
Kalbini duvara fırlattı.
Yapışıp düşmeyeceğini görmek için.
Kollarını ona sardı
Ve dedi ki: "affedildin»
"Sen tek şeysin" dedi.
Bu hayatı yaşamaya değer kılar
Rüzgarda yaşadığın zaman»
Zirveye çıkmak için Kaya itti
Ta ki dağdan aşağı yuvarlanana kadar.
Bunu bir kez yaptı ve şimdi üstesinden gelemiyor
Ama asla şikayet etmeyi bırakmayacak.
Ona neden yaptığını söyler. ihtiyacı olduğu için olmalı.
Ve kaya aşağı yuvarlanmıyor
rüzgara sıkıca oturur
Neden göremiyor
Böyle durumlar yaratır
Yok olmak ya da hiçbir Şey o kadar kolay olmayacak
Kum üzerine bir ev kağıdı inşa ediyor
Ve tebrikler bekliyor
Rüzgar bir kez esiyor, ev düşüyor
Ve harabelerin arasında feryat ediyor
Çalışmak için harcadığı her zaman için
Bu değersiz girişimde
Onu bir kayanın üzerinde duruyor ve şöyle diyor:
"Bilge bir kelime
Eğer rüzgarda yaşıyorsan…»
Bugün soğuk hissetmiyor.
Yarın için endişelenmiyor.
O bir kart evi inşa etmiyor
Sadece onu yıkmak için
Onu kollarına alıyor
Aşırı özgüveni geri döndü
Ve söylediğinde onunla gülüyor
"Yanmak için sevgimiz var
Eğer rüzgarda yanarsa.»