John Wesley Harding — Miss Fortune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Miss Fortune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born with a coathanger in my mouth
Oh yeah, and I was dumped down south
I was found by the richest man in the world
Oh yeah, who bought me up as a girl
My sheets are satin but my mind’s a mess
But there are worse things I confess
Than drinking tea in a pretty dress
and I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe you’ll be glad
When he died, I inherited his wealth
Oh yeah and I revealed my self
I was snubbed by the friends he’d never had
Oh yeah, who sided with my dad
All my riches are beyond control
But it’s the same old rigmarole
They say I’ve lost my very soul
Maybe I have
But I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe you’ll be glad
And as I grew so did my fame
So I gave it up and changed my name
It’s catch as catch can and
You’ll never know who I am When I died, I hoped to hear the angel’s song
Oh yeah, but was I wrong
They threw me back there in that lane
Oh yeah and they said «start again»
So when you’re turning out the bedside light
Consider me and my wretched plight
Looks like I’m gonna have to get it right this time
But I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe
You’ll be glad
Şarkı sözü çevirisi
Ağzımda bir coathanger ile doğdum
Oh evet, ve ben güneye atıldım
Dünyanın en zengin adamı tarafından bulundum.
Oh evet, kim beni bir kız olarak satın aldı
Çarşaflarım saten ama aklım dağınık.
Ama itiraf ettiğim daha kötü şeyler de var.
Güzel bir elbiseyle çay içmekten daha
ve burada tüm kötü olmadığını söylüyorum
Kutsamalarını say Ve belki de mutlu olacaksın
O öldüğünde, onun servetini miras aldım.
Oh evet ve ben kendimi ortaya
Hiç sahip olmadığı arkadaşlar beni küçümsedi.
Evet, babamın yanında kim vardı?
Tüm zenginliklerim kontrol edilemez.
Ama bu aynı eski saçmalık
Ruhumu kaybettiğimi söylüyorlar.
Belki de var
Ama burada her şeyin kötü olmadığını söylemeye çalışıyorum
Kutsamalarını say Ve belki de mutlu olacaksın
Ve büyüdükçe şöhretim de arttı
Bu yüzden vazgeçtim ve adımı değiştirdim
Yakalayabildiği kadar yakala ve
Öldüğümde kim olduğumu asla bilemeyeceksin, meleğin şarkısını duymayı umuyordum.
Oh evet, ama yanılmışım.
Beni o şeride geri attılar.
Oh evet ve «tekrar başla " dediler»
Yani başucu lambasını kapattığınızda
Beni ve sefil durumumu düşünün
Görünüşe göre bu sefer her şeyi düzeltmek zorundayım.
Ama burada her şeyin kötü olmadığını söylemeye çalışıyorum
Kutsamalarını say Ve belki
Mutlu olacaksın