John Wesley Harding — Peeling Bark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Peeling Bark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday he was walking through the park
On the way back from work it was getting dark
He saw autumn trees with their peeling bark
She was sitting on a bench
He didn’t think she’d look twice you see
But she looked three times or so it would seem
The rain started up it began to teem
And she was getting drenched
She started to run but he caught up quickly
And he was wearing sunglasses it was hard to see
Then she hit him with a moving plea
Could I please share your umbrella
Well he just smiled and he let her in And they walked through the rain like Siamese twins
He doesn’t normally pick up girls he thinks it’s a sin
He just not that sort of fella
She told him where she lived and she told him her name
And he tried her patience, she tried to play games
He wanted to be with her though his excuse was lame
I was going that way anyway
Her flat in a house it was three miles out
Right next to a train track and he had to shout
She said I’m a dancer, she twirled about
And asked him if he wanted to stay
His clothes were really wet he should have taken them off
But he was embarrassed cos he thought she’d laugh
But then she insisted when she heard him cough
She went to make some tea
And he was wearing just a towel to keep him warm
And he saw that she liked Somerset Maugham
She took the Guardian so she could be better informed
But she wasn’t interested politically
She seemed rather nonchalant
Time went fast, time came to leave
But in that room he thought he was Adam, she was Eve
He wasn’t lying and she wasn’t deceived
And neither knew what to say
But everything seemed to be going down fine
Til she gave him a leaving sign
And he asked her 'Why?', he said 'Is the fault all mine?'
She just said 'No, I’ve had a bad day'
So he wandered back to town in the drizzling rain
And he wondered if he’d ever see her again
He wanted to walk with her down lover’s lane
And it started to make him cry
Cos his life was turning cartwheels, all his cards were down
In the circus of existence, he always played a clown
He wanted a slice of forever as he turned into town
And he felt her memory die
But today he was walking through the park
On the way back from work it was still getting dark
He saw autumn trees with their peeling bark
And she was still sitting on that bench
Şarkı sözü çevirisi
Dün parkta yürüyordu.
İşten dönerken hava kararıyordu.
Sonbahar ağaçlarını soyma kabuğu ile gördü
Bir bankta oturuyordu
İki kez bakacağını düşünmemişti.
Ama o üç kez baktı ya da öyle görünüyor
Başladı o kadar yağmur taşar başladı
Ve sırılsıklam oldu
Koşmaya başladı ama çabucak yakalandı.
Ve güneş gözlüğü takıyordu. görmek zordu.
Sonra ona dokunaklı bir yalvarışla vurdu
Şemsiyeni paylaşabilir miyim?
Sadece gülümsedi ve onu içeri aldı ve Siyam ikizleri gibi yağmurda yürüdüler
Normalde kızları almıyor. günah olduğunu düşünüyor.
O sadece o tür bir adam değil
Ona nerede yaşadığını ve adını söyledi.
Ve sabrını denedi, oyun oynamaya çalıştı
Onun bahanesi topal olmasına rağmen onunla olmak istedi
Zaten o tarafa gidiyordum.
Bir evde onun Daire üç mil uzaktaydı
Bir tren yolunun hemen yanında ve bağırmak zorunda kaldı
Dansçı olduğumu söyledi.
Ve ona kalmak isteyip istemediğini sordu
Elbiseleri gerçekten ıslaktı, onları çıkarmalıydı.
Ama güleceğini düşündüğü için utanıyordu.
Ama sonra öksürdüğünü duyunca ısrar etti.
Çay yapmaya gitti
Ve onu sıcak tutmak için sadece bir havlu giyiyordu
Ve Somerset Maugham'ı sevdiğini gördü.
Daha iyi bilgilendirilmek için gardiyanı aldı.
Ama politik olarak ilgilenmiyordu.
O oldukça ilgisiz görünüyordu
Zaman hızlı gitti, zaman ayrılmak için geldi
Ama o odada kendini Adem sanıyordu, o da Havva'ydı.
O yalan söylemiyordu ve o aldatılmadı
Ve ne söyleyeceğini bilmiyordu
Ama her şey yolunda gidiyor gibi görünüyordu
Ona bir çıkış işareti verene kadar
Ve Neden diye sordu?'dedi,' hepsi benim suçum mu?'
Sadece 'hayır, kötü bir gün geçirdim' dedi.
Bu yüzden çiseleyen yağmurda şehre geri döndü
Ve onu bir daha görüp görmeyeceğini merak etti.
Sevgilisinin şeridinde onunla yürümek istedi
Ve bu onu ağlatmaya başladı
Çünkü hayatı tekerlekleri çeviriyordu, tüm kartları kapalıydı.
Varoluş sirkinde her zaman bir Palyaço oynadı
Şehre dönüştüğünde sonsuza dek bir dilim istedi
Ve onun hafızasının öldüğünü hissetti
Ama bugün parkta yürüyordu
İşten dönerken hala hava kararıyordu.
Sonbahar ağaçlarını soyma kabuğu ile gördü
Ve o hala o bankta oturuyordu