John Wesley Harding — Skyscrapers of Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Skyscrapers of Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say that the dead live forever
And round here well they probably do
If you stand by the gates outside Graceland
You can watch all the dead coming through
It’s Necropolis and welcome to it
It’s an archaeological find
They’ll be digging up this town forever
They’ll be digging up this empty mine
The Indians stand on the scaffold
They’ve taken the Egyptians place
The Pharaohs and the politicians
Are planning their perfect escape
So they build a memorial tower
Like the ancient texts said that they would
But stories aren’t told by the victims
And that’s why this story’s so good
Have you seen the skyscrapers in Memphis
Do you see how they rise like the sun
And the statues they look just like spacemen
Looking down on everyone
And there’s art by the yard in the hallways
And our houses are made out of slime
But the skyscrapers almost touch heaven
Did we escape from the mud this time?
So look at the bar-chart skyline
And look at the graph on the wall
But don’t you ignore the byline
When the headline says «Empire Falls»
The buildings get stranger and taller
Til we see that Sphinx up on Mars
So prepare your most pertinent questions
But please don’t expect any answers
One last look round the museum
The one where the bullets still fly
But don’t blink if you wish to see them
Puncture the mummy’s good eye
As the lift hits the five figure numbers
The relics of ages long gone
The tomb of the unknown protest singer
The computer of King Tutankhamun
Have you seen the skyscrapers in Memphis
Do you see how they rise like the sun
And the statues they look just like spacemen
Looking down on everyone
And there’s art by the yard in the hallways
And our houses are made out of slime
But the skyscrapers they almost touch heaven
Did we escape from the mud this time?
Şarkı sözü çevirisi
Ölülerin sonsuza dek yaşadığını söylüyorlar.
Ve buralarda muhtemelen yaparlar.
Eğer Graceland'ın dışındaki kapıların yanında durursanız
Tüm ölüleri izleyebilirsin.
Bu nekropol ve hoş geldiniz
Bul bir arkeolojik var
Bu kasabayı sonsuza dek kazacaklar.
Bu boş madeni kazacaklar.
Kızılderililer iskele üzerinde duruyorlar
Mısırlıların yerini aldılar.
Firavunlar ve politikacılar
Onların mükemmel kaçış planlıyoruz
Böylece bir anıt kule inşa ediyorlar
Eski metinlerde olduğu gibi
Ama hikayeler kurbanlar tarafından anlatılmaz
Ve bu yüzden bu hikaye çok iyi
Memphis'teki gökdelenleri gördün mü
Güneş gibi nasıl yükseldiklerini görüyor musun
Ve heykeller sadece uzay adamlarına benziyorlar
Herkese aşağı bakıyor
Ve koridorlarda avluda sanat var
Ve evlerimiz çamurdan yapılmıştır
Ama gökdelenler neredeyse cennete dokunuyor
Bu sefer çamurdan kaçtık mı?
Bu yüzden çubuk grafik silüetine bakın
Ve duvardaki grafiğe bakın
Ama byline'ı görmezden gelme.
Başlık «İmparatorluk düşüyor " dediğinde»
Binalar daha garip ve daha uzun oluyor
Bu Sfenks'i Mars'ta görene kadar
Bu yüzden en uygun sorularınızı hazırlayın
Ama lütfen herhangi bir cevap beklemeyin
Müzeye son bir bakış
Mermilerin hala uçtuğu yer.
Ama onları görmek istiyorsanız göz kırpmayın
Annenin iyi gözünü delin
Asansör beş rakamlı sayılara çarptığında
Yüzyılların kalıntıları çoktan gitti
Bilinmeyen protesto şarkıcısının mezarı
Kral Tutankhamun'un bilgisayarı
Memphis'teki gökdelenleri gördün mü
Güneş gibi nasıl yükseldiklerini görüyor musun
Ve heykeller sadece uzay adamlarına benziyorlar
Herkese aşağı bakıyor
Ve koridorlarda avluda sanat var
Ve evlerimiz çamurdan yapılmıştır
Ama gökdelenler neredeyse cennete dokunuyorlar
Bu sefer çamurdan kaçtık mı?