John Wesley Harding — Still Photo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Still Photo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you yesterday
I couldn’t let you be I had to sift through broken glass
To find out if you missed me But all I found was a slow fade
And a gift-wrapped box of band aids
With a note that said «I'm never coming home»
Beneath my single bed
Everything’s haphazard
There’s boxes full of bits of you
And none of them are numbered
And when I search, it’s deja vu Things I think I knew
I should have thrown away this time last year
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
I heard me yesterday
Repeating my own name
To convince myself
That none of us had changed
And now I’m walking round the grooves
Of a record I lost when we moved
There’s dust and scratches mixed with all these tears
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
Should we throw it all away
The failed long shots through far distant styles
Those forced smiles, those forced smiles
It started so on the mark
But it missed by one million miles
Nothing has developed
This darkroom gets me down
I’d throw on all the lights
But I’m afraid you’d come around
You’re living in a limbo hell
A life that’s only parallel
Is the real you aware what’s going on?
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
Şarkı sözü çevirisi
Dün seni gördüm
Sana izin veremezdim kırık camı elemek zorunda kaldım.
Beni özleyip özlem duymadığını öğrenmek için ama tek bulduğum yavaş yavaş solmaktı.
Ve hediye sarılı bir kutu bant yardımcıları
«Asla eve dönmeyeceğim " yazan bir notla»
Tek kişilik yatağımın altında
Her şey gelişigüzel
Senin parçalarıyla dolu kutular var.
Ve hiçbiri numaralandırılmamış
Ve aradığımda, sanırım bildiğim şeyler deja vu
Geçen sene bu kez atmalıydım.
Sana her dokunduğumda
Çok yavaş ilerliyorsun
Ve sen hala fotoğrafın gibisin
Dün beni duydum.
Kendi adımı tekrarlamak
Kendimi ikna etmek için
Hiçbirimizin değişmediğini.
Ve şimdi olukların etrafında yürüyorum
Taşındığımızda kaybettiğim bir rekorun
Tüm bu gözyaşlarıyla karıştırılmış toz ve çizikler var
Sana her dokunduğumda
Çok yavaş ilerliyorsun
Ve sen hala fotoğrafın gibisin
Hepsini atmalı mıyız
Uzak uzak stilleri ile başarısız uzun çekim
Bu zorla gülümsüyor, bu zorla gülümsüyor
Her şey mark ile başladı
Ama bir milyon mil kaçırdı
Hiçbir şey gelişmedi
Bu karanlık oda beni aşağı çekiyor
Tüm ışıkları yakardım.
Ama korkarım ki kendine geleceksin.
Bir Araf cehenneminde yaşıyorsun.
Sadece paralel bir hayat
Gerçek seni haberdar oluyor nedir?
Sana her dokunduğumda
Çok yavaş ilerliyorsun
Ve sen hala fotoğrafın gibisin