John Wesley Harding — The Man With Two Surnames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "The Man With Two Surnames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I ask you where you’ve been
You look suicidal
One day I’m gonna lock you in a room
With a bed that creaks and a bible
Gonna wait til the wallpaper cracks
I asked you for the truth
We mean different things by that
Maybe my attitude was lax
But oh honey, I want you back
To back with the guy
Who couldn’t lie
About circumstances extenuating
A little bird told me you’ve been mating
Said nothing 'bout a man with two surnames
Said nothing 'bout a man with two surnames
How come you sold your new flat
Can’t you pay the rental
Or maybe possessions mean nothing at all
When you’re getting transcendental
Gonna make you an offer you can’t resist
Try to refuse me eye to eye
It’ll mean a good deal
But not a goodbye
I’ll let you off the day I die
Til then and there’s no knowing when
You look real good in his blue Ferrari
Like Sylvia Kristel, Mata Hari
And I’m haunted by a man with two surnames
I’m driven round by a man with two surnames
Get your name stuck on his windscreen
Barclaycard and Visa
I’ll think of a girl I knew back when
Said money could not please her
Is his name double-barreled like my gun
Or does he have a pseudonym for fun
I’m stunned by your logic of all for none
Maybe he’s a rich man’s number one son
But he’s made me number two
No credit to you
I’m sitting here freezing in this cold overdraft
Last time I phoned you
You both laughed
And I’m haunted by a man with two surnames
And I’m haunted by a man with two surnames
And I’m haunted by a man with two surnames
Get him off my back
Şarkı sözü çevirisi
Sana nerede olduğunu sorduğumda
İntihara meyilli görünüyorsun.
Bir gün seni bir odaya kilitleyeceğim.
Gıcırdayan bir yatak ve bir İncil ile
Bekleyecek kadar duvar çatlaklar
Senden gerçeği istedim.
Bununla farklı şeyler kastediyoruz
Belki de tavrım gevşekti.
Ama tatlım, seni geri istiyorum.
Adama geri dönmek için
Kim yalan söyleyemezdi
Hafifletici koşullar hakkında
Küçük bir kuş bana çiftleştiğini söyledi.
İki soyadı olan bir adam hakkında hiçbir şey söylemedi
İki soyadı olan bir adam hakkında hiçbir şey söylemedi
Yeni daireni nasıl sattın?
Kirayı ödeyemez misin
Ya da belki de mülkler hiçbir şey ifade etmiyor
Aşkın olduğunda
Sana karşı koyamayacağın bir teklif yapacağım.
Göz göze beni reddetmeye çalış
Bu iyi bir anlaşma anlamına gelir
Ama bir veda değil
Gün seni bırakırım ölürüm
O zamana kadar ve ne zaman olduğunu bilmek yok
Mavi Ferrari'sinde çok iyi görünüyorsun.
Sylvia Kristel, Mata Hari Gibi
Ve iki soyadı olan bir adam tarafından takip edildim
İki soyadı olan bir adam tarafından yönlendirildim.
Adını ön camına yapıştır.
Barclaycard ve vize
O zamanlar tanıdığım bir kızı düşüneceğim.
Paranın onu memnun edemeyeceğini söyledi.
Adı benim silahım gibi çift namlulu mu
Yoksa eğlenmek için bir takma adı var mı
Tüm mantık tarafından hiçbiri için şaşırdım
Belki de zengin bir adamın bir numaralı oğludur.
Ama beni iki numara yaptı.
Sana kredi yok
Burada oturuyorum, bu soğuk kredide donuyorum.
Seni en son aradığımda
İkiniz de güldünüz.
Ve iki soyadı olan bir adam tarafından takip edildim
Ve iki soyadı olan bir adam tarafından takip edildim
Ve iki soyadı olan bir adam tarafından takip edildim
Onu sırtımdan Çek.