John Wesley Harding — When The Sun Comes Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "When The Sun Comes Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been raining for a million years
And the weather just won’t turn
Try to build a fire round your place
And the damned logs refuse to burn
The braindead have been sitting on their sunbeds
Where’s heaven for its own sake
Lying dead or half-forgotten
At the bottom of a bottomless lake
But when the sun comes out
The world’s gonna go crazy
Everybody’s gonna move their arms about
Cos what they believed is turned inside-out
When the sun comes out
It’s been raining since I don’t know when
We’re all in for a big surprise
Go to the woods in your dreams tonight
And when you awake you won’t believe your eyes
It’s all the rage, it’ll make the front page
Gotta get the gutter press going down the drain
Butter melts if you leave it near the window
And it’s time to try and use a deckchair again
But when the sun comes out…
When the sun comes out
His pa will be so disappointed
To find out his son was double-jointed
Some will flounder
Some will be anointed
The son couldn’t wait to do a turn-about
It’s been raining but it’s gonna stop
Cats and dogs will shake themselves
Time to work, time to pick those hops
I gotta go and mend the greenhouse shelves
This was meant, well, it’s all heaven-sent
Go out naked and have no fear
One boy spent a little life in torment
But now he’s grinning from ear to ear
Now he’s grinning from here to here…
Şarkı sözü çevirisi
Bir milyon yıldır yağmur yağıyor
Ve hava sadece dönmeyecek
Evinizin etrafında bir ateş inşa etmeye çalışın
Ve lanet kütükler yanmayı reddediyor
Braindead onların şezlong üzerinde oturan edilmiştir
Cennet kendi iyiliği için nerede
Ölü ya da yarı unutulmuş yalan
Dipsiz bir gölün dibinde
Ama güneş doğduğunda
Dünya delirecek.
Herkes kollarını hareket ettirecek.
Çünkü inandıkları şey ters çevrildi.
Güneş doğduğunda
Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri yağmur yağıyor.
Hepimiz büyük bir sürprizle karşı karşıyayız
Bu gece rüyalarında ormana git
Ve uyandığında gözlerine inanmayacaksın
Bu çok moda, ön sayfaya çıkacak
Oluk presini drenaja sokmalıyım.
Pencerenin yanında bırakırsanız tereyağı erir
Ve tekrar bir şezlong kullanmayı denemenin zamanı geldi
Ama güneş doğduğunda…
Güneş doğduğunda
Babası çok hayal kırıklığına uğrayacak
Oğlunun çift eklemli olduğunu öğrenmek için
Bazı pisi balığı olacak
Bazıları meshedilecek
Oğul bir dönüş yapmak için sabırsızlanıyordu
Yağmur yağıyor ama duracak.
Kediler ve Köpekler kendilerini sallayacak
Çalışma zamanı, bu şerbetçiotu toplama zamanı
Gidip sera raflarını tamir etmeliyim.
Bunun anlamı, hepsi cennetten gönderildi
Çıplak dışarı çıkmak ve hiçbir korku var
Bir çocuk işkence içinde küçük bir hayat geçirdi
Ama şimdi kulaktan kulağa sırıtıyor
Şimdi sırıtıyor.…