John Wesley Harding — William And Nancy's Parting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "William And Nancy's Parting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come all you pretty maidens that have a mind to go
All along with your lover for to face the daring foe;
I’ve a mind to venture where the cannonballs do fly
All along with my love I’ll go
He says, «My lovely Nancy, I hope you’ll not repine
For I must go on board our noble fleet to join
Our orders are to sea, my dear, and now we must obey
And behind me you must stay.»
She says, «My lovely William, oh don’t you leave me here;
I’ll dress me as a seaman and along with you I’ll steer
Oh let me go along with you, your messmate for to be
And I’ll fight so manfully.»
He says, «My lovely Nancy, great danger is at sea;
Perhaps we may be shipwrecked or else be cast away
And in the line of battle perhaps you may be slain;
So behind me you must remain.»
«Your pretty little fingers they are so long and small
You’ll think it but hard usage our cable ropes to haul
When the winds they do blow high and the billows loudly roar
At home you must be on shore.»
So now my love has gone abroad as I do tell you plain;
Kind heaven shall protect him while he’s ploughing on the main
Protect him from all danger where the cannonballs do fly
And send my William home again
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek için bir zihin var tüm güzel Bakireler gel
Cüretkar düşmanla yüzleşmek için sevgilinle birlikte;
Top mermilerinin uçtuğu yere gitmeye niyetim var.
Aşkımla birlikte gideceğim.
Diyor ki, " sevgili Nancy'm, umarım repine olmazsın
Çünkü asil filomuza katılmalıyım.
Emirlerimiz denize açılmak, canım, ve şimdi itaat etmeliyiz
Ve arkamda kalmalısın.»
"Sevgili William'ım, beni burada bırakma.;
Kendimi bir denizci gibi giydireceğim ve seninle birlikte direksiyona geçeceğim
Oh, seninle birlikte gitmeme izin ver, senin karışıklık arkadaşın olmak için
Ve çok erkeksi bir şekilde savaşacağım.»
Diyor ki, " sevgili Nancy, denizde büyük bir tehlike var;
Belki gemi enkazına uğrarız ya da atılırız.
Ve savaş sırasında belki de öldürülebilirsin;
O yüzden arkamda kalmalısın.»
"Güzel küçük parmakların çok uzun ve küçük
Bunu düşüneceksin ama halatlarımızı çekmek için kullanmak zor
Ne zaman rüzgarlar yüksek darbe yapmak ve billows yüksek sesle kükreme
Evde kıyıda olmalısın.»
Şimdi aşkım Yurtdışına gitti.;
Ana yolda sürerken nazik cennet onu koruyacaktır.
Top mermilerinin uçtuğu tüm tehlikelerden koruyun
Ve William'ımı tekrar eve gönder.