John Wetton — You Against the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wetton adlı sanatçının "You Against the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you fight your evil demons
Or did you walk away in tears
Did you hold your head within your hands
After all those years?
Did you tell them of your story?
How you fought till you were done
At the end of the day when you’d had your say
Well, the big guns won
When you talked to me of glory
I know you held your banners high
But for all the good it did you
You made a grown man cry
And for those of us who loved you
And couldn’t bear to see the pain
When the lights went out inside you
Something died in vain
It was you against the world
With a wounded heart you’d try to be a woman
A fragile little bird
With the wings that wouldn’t fly
You denied yourself the childhood you deserved
It was you against the world
And you were just a little girl
Could you think about forgiveness
Could you find it in your heart
To release all the anger you feel
And make a brave new start
To forget about your battles
There’s no shame in your defeat
Love will only make you stronger
Make your life complete
And be that little girl
For soon enough you will become a woman
High above the world
So precious and so proud
Your wings soar through the cloud towards your freedom
But remember, mighty bird
When you were just a little girl
And it was you against the world
Şarkı sözü çevirisi
Kötü iblislerinle savaştın mı
Yoksa gözyaşları içinde çekip gittin mi
Kafanı ellerinin içinde tuttun mu
Onca yıl sonra?
Onlara hikayeni anlattın mı?
İşin bitene kadar nasıl savaştın?
Günün sonunda ne zaman sen söz vardı
Büyük silahlar kazandı.
Benimle şöhret hakkında konuştuğunda
Afişlerini yüksek tuttuğunu biliyorum.
Ama tüm iyilik için yaptın
Yetişkin bir adamı ağlattın.
Ve seni sevenler için
Ve acıyı görmeye dayanamadım
İçinizdeki ışıklar söndüğünde
Bir şey boşuna öldü
Dünyaya karşı olan sendin.
Yaralı bir kalple kadın olmaya çalışırdın.
Kırılgan küçük bir kuş
Uçmayan kanatlarla
Hak ettiğin çocukluğunu inkar ettin.
Dünyaya karşı olan sendin.
Ve sen sadece küçük bir kızdın.
Affedilmeyi düşünebilir misin
Bunu kalbinde bulabilir misin
Hissettiğin tüm öfkeyi serbest bırakmak için
Ve cesur yeni bir başlangıç yapmak
Savaşlarını unutmak için
Yenilginde utanılacak bir şey yok.
Aşk sadece seni daha güçlü yapacak
Hayatınızı tamamlayın
Ve o küçük kız ol
Yakında bir kadın olacaksın.
Dünya üzerinde yüksek
Çok değerli ve çok gururlu
Kanatların bulutun arasından uçup özgürlüğe doğru uçuyor.
Ama unutma, güçlü kuş
Küçük bir kızken
Ve dünyaya karşı olan sendin