John William — Adieu tristesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John William adlı sanatçının "Adieu tristesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tristesse, adieu tristesse un soir de carnaval
Oui mais le bonheur n’est qu’une larme
Qui tremble sur le bord de chaque fleur
Brillant dans l’ombre, à la fin elle tombe
Ce sont les premiers pleurs de notre coeur
Le bonheur du pauvre est vraiment dans l’ivresse
Que va lui donner le carnaval
Le pauvre travaille sans cesse, sans cesse,
Pour oublier sa misère, au milieu de la lumière
Il est comme un prince à l’allure fière
Mais son bonheur finit après la nuit
Tristesse, adieu tristesse un soir de carnaval
On doit profiter de sa jeunesse
Pour rire et pour s’aimer tout simplement
Il faut bien vivre avant que disparaisse
L’envie de s’amuser quand il est temps
L’envie de s’amuser quand il est temps
Tristesse, adieu tristesse.
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü, veda üzüntü bir karnaval akşam
Evet, ama mutluluk sadece bir gözyaşı
Her çiçeğin kenarında titriyor
Gölgede parlıyor, sonunda düşüyor
Bunlar kalbimizin ilk çığlıkları
Fakirlerin mutluluğu gerçekten sarhoşluk içinde
Karnaval ona ne verecek
Zavallı adam sonsuz, sonsuz çalışır,
Acısını unutmak için, ışığın ortasında
O gururlu bir bakışla bir prens gibidir
Ama mutluluğu geceden sonra sona eriyor
Üzüntü, veda üzüntü bir karnaval akşam
Gençliğimizin tadını çıkarmalıyız.
Sadece gülmek ve birbirlerini sevmek
Kaybolmadan önce iyi yaşamalısın.
Zamanı geldiğinde eğlenmek için dürtü
Zamanı geldiğinde eğlenmek için dürtü
Üzüntü, elveda üzüntü.