John Williamson — Drover's Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Williamson adlı sanatçının "Drover's Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They couldn’t understand why the drover cried
As they buried the drover’s boy
The drover had always seemed so hard
To the men in his employ
A bolting horse, the stirrup lost
And the drover’s boy was dead.
A shovel of dirt, a mumbled word
And it’s back to the road ahead
And forget about the drover’s boy.
And they couldn’t understand why the drover cut
A lock of the dead boy’s hair
And put it in the band of his battered old hat
As they watched him standing there
And he told them, «Take the cattle on
I’ll sit with the boy a while.»
A silent thought, a pipe to smoke
And it’s ride another mile
And forget about the drover’s boy,
Forget about the drover’s boy.
And they couldn’t make out why the drover and the boy
Was camped so faraway
For the tall white man and the slim black boy
Never had much to say
And the boy would be gone at the break of dawn
Tail the horses, carry on While the drover roused the sleeping men
Daylight, hit the road again
And follow the drover’s boy
Follow the drover’s boy
In the Camowheel pub they talked about
The death of the drover’s boy
They drank their rum with the stranger
Who’d come from the Kimberley Run Fitzroy
And he told of the massacre in the west,
Barest details, guess the rest,
Shoot the bucks, grab a gin, cut her hair
Break her in, call her a boy, the drover’s boy
Call her a boy, the drover’s boy.
So when they build that stockman’s hall of fame
And they talk about the droving game
Remember the girl who was bed mate and died,
Rode with the drover, side by side,
Watched the bullocks, flayed the hide
Faithful wife but never a bride,
Bred his sons for the cattle run,
Don’t weep for the drover’s boy,
Don’t mourn for the drover’s boy —
But don’t forget the drover’s boy.
Şarkı sözü çevirisi
Drover'ın neden ağladığını anlayamadılar.
Drover'ın oğlunu gömdüklerinde
Drover her zaman çok zor görünüyordu
Onun erkek istihdam
Bir civatalama ATI, üzengi kaybetti
Ve drover'ın oğlu ölmüştü.
Bir çamur küreği, mırıldanmış bir kelime
Ve öndeki yola geri döndü
Ve drover'ın oğlunu unut.
Ve drover'ın neden kestiğini anlayamadılar
Ölü çocuğun saçından bir tutam
Ve onu hırpalanmış eski şapkasının bandına koy
Orada dururken onu izlediler.
Ve onlara: «sığırları alın " dedi
Bir süre çocukla oturacağım.»
Sessiz bir düşünce, sigara içmek için bir boru
Ve bu bir mil daha sürmek
Ve drover'ın oğlunu unut,
Drover'ın oğlunu unut.
Ve drover ve oğlanın neden olduğunu anlayamadılar
Şimdiye kadar kamp yapıldı
Uzun boylu beyaz adam ve ince siyah çocuk için
Hiç konuşacak bir şey yok
Ve çocuk şafakta gitmiş olurdu
Atları takip et, drover uyuyan adamları uyandırırken devam et
Gün ışığı, tekrar yola çık
Ve drover'ın oğlunu takip et
Drover'ın oğlunu takip et
Camowheel Pub'da konuştular
Drover'ın oğlunun ölümü
Yabancıyla romlarını içtiler.
Kimberley Run Fitzroy'dan kim geldi
Ve Batı'daki katliamı anlattı,
En basit detaylar, gerisini tahmin et,
Paraları vur, bir cin al, saçlarını kes
Onu içeri al, ona bir oğlan deyin, drover'ın oğlu
Ona bir oğlan deyin, drover'ın oğlu.
Bu yüzden stockman's Hall of fame'i inşa ettikleri zaman
Ve droving oyunu hakkında konuşuyorlar
Yatak arkadaşı olan ve ölen kızı hatırlıyor musun,
Drover ile yan yana sürdü,
Boğaları izledim, derileri soydum
Sadık karısı ama asla bir gelin,
Oğullarını sığır koşusu için yetiştirdi,
Drover'ın oğlu için ağlama.,
Drover'ın oğlu için yas tutma. —
Ama drover'ın oğlunu unutma.