John Williamson — It's A Way Of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Williamson adlı sanatçının "It's A Way Of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Real country people in their prime,
Livin' in New South on Queensland time
He’s a stockman, likes raisin' sheep,
Likes raisin' children, don’t get much sleep
On the shady big verandah, with his hardworking wife,
Three young sidekicks,
It’s a way of life.
Some years they make it, some years they don’t
Sometimes the creek flows, sometimes it won’t
Sometimes he’s mean, he’s got a gun
When the ewes are lambing he’s got pigs on the run
Out in the lignum, on the water course
You could lose a pig dog, you could lose a horse.
Think you oughta know the channel’s coming through
Wipin' out the bushland and the kangaroo
Greedy men with water rights to neutralise the land
When’s it gonna stop I just don’t understand.
With cotton in their ears and dollars in their eyes
Their banker grins and our country dies.
They love the bush, they grow the wool
They respect the land and it’s beautiful
Blue Bonnets, Leatherheads and Red-Back Wrens
Bower Birds, Ring Necks and Water Hens
Red Wings and Red Tailed Black Cockatoos Think of all the rainbows we could lose
Real country people in their prime
Livin' in New South on Queensland time
He’s a stockman likes raisin' sheep,
Likes raisin' children, don’t get much sleep
On the shady big verandah with his hard workin' wife
Three young side kicks,
It’s a way of life.
Şarkı sözü çevirisi
Onların asal gerçek ülke insanlar,
Queensland zamanında New South Livin'
O bir stockman, kuru Üzümlü koyunları sever,
Çocukları kurutmayı sever, fazla uyumaz
Çalışkan karısı ile gölgeli büyük verandada,
Üç genç sidekicks,
Bir yaşam biçimi var.
Bazı yıllar bunu yaparlar, bazı yıllar yapmazlar
Bazen dere akar, bazen akmaz
Bazen kötü davranıyor, silahı var.
Koyunlar kuzularken domuzlar kaçıyor.
Lignumda, su yolunda
Bir domuz köpek kaybedebilir, bir at kaybedebilir.
Kanalın geldiğini bilmelisin.
Bushland ve kanguru silip
Toprağı etkisiz hale getirmek için su hakları olan açgözlü adamlar
Ne zaman sona erecek anlamıyorum.
Kulaklarında pamuk ve gözlerinde dolar ile
Bankacıları sırıtıyor ve ülkemiz ölüyor.
Çalıları seviyorlar, yünü yetiştiriyorlar
Topraklara saygı duyuyorlar ve çok güzel
Mavi Bonnets, Leatherheads ve Kırmızı-geri Wrens
Bower kuşlar, halka boyunları ve su tavukları
Kırmızı kanatlar ve Kırmızı kuyruklu siyah Kakadular kaybedebileceğimiz tüm gökkuşaklarını düşünüyor
Onların asal gerçek ülke insanlar
Queensland zamanında New South Livin'
O bir stockman kuru üzüm koyun seviyor,
Çocukları kurutmayı sever, fazla uyumaz
Çalışkan karısı ile gölgeli büyük verandada
Üç genç yan tekmeler,
Bir yaşam biçimi var.