Johnathan Rice — Behind the Frontlines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnathan Rice adlı sanatçının "Behind the Frontlines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blue light of morning, palm trees in rows
The end of my affair with the west coast
I was already dressed when she opened her mouth
Decided to give up the ghost
Helicopters, the coast guard and radar screens
The haunted and lonely technology
I’ll cut all my ties with the dead and the dying
I have been wasting my time
In need of a substance to steady my hands
I’m gonna make the most of this day’s plans
Falling in love with the shivering engines
Falling in love with the prettiest sound
I’m on your side
Behind the frontlines
A tear in the fabric that no one could see
But your heart was always unraveling
I gathered the twine as it trailed from behind
Collected it all in my coat
The Pacific Ocean you claim as your own
The vineyard, the graveyard, the grapes and the bones
Falling in love with the weight of the water
Falling in love with the taste of the ghost
I’m on your side
Behind the frontlines
On drugs in the dark with the one I love
That, my friends, is where I wish I was
Tied up in twine with the dead and the dying
Dragging back home under her control
She’s looking for someone to settle her debts
And I always settle for the silhouettes
Falling in love with some back-lighted stranger
Falling in love and going into the red
I’m on your side
Behind the frontlines
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın mavi ışığı, sıralar halinde palmiye ağaçları
Batı kıyısı ile olan ilişkimin sonu
Ağzını açtığında zaten giyinmiştim.
Hayaletten vazgeçmeye karar verdim
Helikopterler, Sahil Güvenlik ve radar ekranları
Perili ve yalnız teknoloji
Ölülerle ve ölülerle bütün bağlarımı koparacağım.
Zamanımı burada harcıyorum
Ellerimi sabitlemek için bir maddeye ihtiyacım var
Bu günün Planlarından en iyi şekilde yararlanacağım.
Titreyen motorlara aşık olmak
En güzel sese aşık olmak
Ben senin tarafındayım
Ön cephelerin arkasında
Kimsenin göremediği kumaşta bir gözyaşı
Ama kalbin her zaman çözülüyordu.
Sicimi arkadan takip ederken topladım.
Hepsini ceketimde topladım.
Kendi olarak iddia ettiğiniz Pasifik Okyanusu
Bağ, mezarlık, üzüm ve kemikler
Suyun ağırlığına aşık olmak
Hayaletin tadına aşık olmak
Ben senin tarafındayım
Ön cephelerin arkasında
Sevdiğim biriyle karanlıkta uyuşturucu
Bu, dostlarım, keşke orada olsaydım
Ölülerle ve ölülerle sicim içinde bağlı
Onun kontrolü altında eve sürükleyerek
Borçlarını ödeyecek birini arıyor.
Ve ben her zaman siluetleri için yerleşmek
Arkadan aydınlatmalı bir yabancıya aşık olmak
Aşık olmak ve kırmızıya gitmek
Ben senin tarafındayım
Ön cephelerin arkasında