Johnnie Allan — South to Louisiana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnnie Allan adlı sanatçının "South to Louisiana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
Joe Boudreaux left Breaux Bridge, in the spring of forty-four
With Jean-Pierre his partner and his cousin Robicheaux
They crossed the Atchafalaya as they paddled their pirogue
Through the swamps and the bayous to the town of Thibodeaux.
They paddled through the marshlands and the swamps of Louisiane
With the handles of the hand-made oars making blisters in their hands
But they had to get to Thibodeaux so they went on through the swamps
‘Cause tonight they were taking their Cajun girls to a crawfish sauce.
The bayous are flowin'
The crawfish keep a growin'
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
Then Joe fell in love with a girl they call Maureen
She came down from Opelousas to be crowned the Crawfish Queen
They danced and sang at Abbeville and did the same Jeanneret
Got married in the springtime and settled down in Lafayette
Then Joe turned to Pierre with a crawfish in his hand
He said, «Pierre, you’re lookin' at mighty hungry man
I’ll take the crawfish by the neck and tear his tail like this
Then pass him on to little Maureen
Let her make a crawfish bisque»
Where the bayous are winding
The crawfish, they’re finding
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
Şarkı sözü çevirisi
Güney Louisiana'ya Thibodeaux kasabasına
Güney Louisiana'ya Thibodeaux kasabasına
Joe boudreaux, kırk dört baharında Breaux Köprüsü'nden ayrıldı
Jean-Pierre ortağı ve kuzeni Robicheaux ile
Onların pirogue kürek olarak onlar Atchafalaya geçti
Bataklıklar ve körfezler aracılığıyla Thibodeaux kasabasına.
Bataklıklarda ve Louisiane bataklıklarında kürek çektiler
El yapımı küreklerin kulpları ile ellerinde kabarcıklar yapılır
Ama Thibodeaux'ya gitmek zorunda kaldılar, bu yüzden bataklıklardan geçtiler
Çünkü bu gece cajun kızlarını kerevit sosuna götürüyorlardı.
Bayouslar akıyor
Kerevit büyümeye devam ediyor
Güney Louisiana'ya Thibodeaux kasabasına
Güney Louisiana'ya Thibodeaux kasabasına
Sonra Joe Maureen dedikleri bir kıza aşık oldu.
Kerevit Kraliçesi olmak için Opelousas'tan geldi.
Abbeville'de dans ettiler ve şarkı söylediler ve aynı Jeanneret'i yaptılar
İlkbaharda evlendi ve Lafayette'e yerleşti
Sonra Joe elinde bir kerevit ile Pierre'e döndü
Dedi ki, " Pierre, güçlü aç adama bakıyorsun
Kerevitleri boynundan alıp kuyruğunu böyle yırtarım.
O zaman onu küçük Maureen'e ver.
Kerevit çorbası yapmasına izin verin»
Bayousların sarıldığı yer
Kerevitleri buluyorlar.
Güney Louisiana'ya Thibodeaux kasabasına
Güney Louisiana'ya Thibodeaux kasabasına