Johnnie Ray — When It's Springtime in the Rockies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnnie Ray adlı sanatçının "When It's Springtime in the Rockies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The twilight shadows deepen into night, dear
The city lights are gleaming o’er the snow
I sit alone beside the cheery fire dear
I’m dreaming dreams from out the long ago
I fancy it is springtime in the mountain
The flowers with their colors are aflame
And ev’ry day I hear you softly saying
«I'll wait until the springtime comes again»
When it’s springtime in the rockies
I am coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonny eyes of blue
Once again I’ll say «I love you»
While the birds sing all the day
When it’s springtime in the rockies
In the rockies, far away
When it’s springtime in the rockies
I am coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonny eyes of blue
Once again I’ll say «I love you»
While the birds sing all the day
When it’s springtime in the rockies
In the rockies, far away
I’ve kept your image guarded in my heart, dear
I’ve kept my love for you, as pure as dew
I’m longing for the time when I shall come, dear
Back to that dear, old western home and you
I fancy it is springtime in the mountains
The maple leaves in first sky-green appear
I hear you softly say, my queen of Maytime
«This springtime you have come to meet me here»
When it’s springtime in the rockies
I am coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonny eyes of blue
Once again I’ll say «I love you»
While the birds sing all the day
When it’s springtime in the rockies
In the rockies, far away
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlık gölgeleri geceye derinleşiyor, canım
Şehir ışıkları karda parlıyor
Neşeli ateşin yanında yalnız oturuyorum tatlım.
Uzun zaman önce rüyalar görüyorum
Dağda bahar olduğunu düşünüyorum.
Renkleri ile çiçekler alevlendi
Ve her gün yumuşak bir şekilde söylediğini duyuyorum
«Bahar gelene kadar yine beklerim»
Rocky dağlarında bahar geldiğinde
Sana geri geliyorum
Dağların küçük tatlım
Bu bonny gözlerin mavi
Bir kez daha «derim seni seviyorum »
Kuşlar bütün gün şarkı söylerken
Rocky dağlarında bahar geldiğinde
Rocky dağlarında, çok uzakta
Rocky dağlarında bahar geldiğinde
Sana geri geliyorum
Dağların küçük tatlım
Bu bonny gözlerin mavi
Bir kez daha «derim seni seviyorum »
Kuşlar bütün gün şarkı söylerken
Rocky dağlarında bahar geldiğinde
Rocky dağlarında, çok uzakta
Senin imajını kalbimde sakladım, canım.
Sana olan sevgimi çiğ kadar saf tuttum.
Geleceğim zamanı özlüyorum canım.
O sevgili, eski Batı evine ve sana geri dönelim.
Dağlarda bahar olduğunu düşünüyorum.
İlk gökyüzünde akçaağaç yaprakları-yeşil görünür
Sessizce söylediğini duyuyorum, Maytime kraliçem
"Bu bahar benimle burada buluşmaya geldin.»
Rocky dağlarında bahar geldiğinde
Sana geri geliyorum
Dağların küçük tatlım
Bu bonny gözlerin mavi
Bir kez daha «derim seni seviyorum »
Kuşlar bütün gün şarkı söylerken
Rocky dağlarında bahar geldiğinde
Rocky dağlarında, çok uzakta