Johnny Cash — A Half A Mile A Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "A Half A Mile A Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night after a concert
I walked through the streets of the town
And came upon a little church
The service was over but the testimonials had just begun
People caught up in the spirit of the night
Just didn’t want to leave
So I stepped inside the door
And sat down by a little old lady in the back
A man stood up in front and said
I just want all of you to know that
I’m going straight to heaven as fast as I can go
Like an arrow shot from a bow and he sat down
Another man stood up and said
I’m sailin' right straight into heaven
Like a giant clipper ship, sailin' on a sea of blue
And nothin’s gonna deter me or keep me from that safe harbor
He sat down and another man stood up and said
I’m flyin' into the portals of heaven on silver wings
Sailin' over all the troubles and trials down below
Straight on in and he sat down
The little lady beside me made it to her feet slowly
And all got quiet as she raised her face
Not to the preacher or the congregation
But toward heaven and prayerfully said
I’m comin', Lord for my heavenly reward
I’m on my way to You, can You see me comin' through?
Through clouds of persecution and stumblin' on the way
But I expect I’m makin' 'bout a half a mile a day
The road to Heaven doesn’t have a rapid transit plan
It’s one way with no changes goin' to the promised land
But I believe that if I’ll heed the things He had to say
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Lord, when I let You lead, I don’t make any speed
'Cos I have to stop and touch the ones who need so much
And then sometimes others pull me off of Your narrow way
And by my mistakes I barely make a half a mile a day
But the road to Heaven doesn’t have a rapid transit plan
It’s one way with no changes goin' to the promised land
But I believe that if I’ll heed the things He had to say
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Şarkı sözü çevirisi
Bir konserden sonra bir gece
Şehrin sokaklarında yürüdüm.
Ve küçük bir kiliseye rastladım
Hizmet bitti ama referanslar yeni başlamıştı
İnsanlar gecenin ruhuna kapıldı
Sadece gitmek istemedim
Ben de kapıdan içeri girdim.
Ve arkadaki küçük yaşlı bir bayanın yanına oturdu.
Bir adam önünde ayağa kalktı ve dedi ki:
Bunu hepinizin bilmesini istiyorum.
Elimden geldiğince hızlı bir şekilde cennete gideceğim.
Bir ok gibi bir yay vurdu ve o oturdu
Başka bir adam ayağa kalktı ve dedi ki
Doğruca cennete yelken açıyorum.
Mavi bir denizde yelken açan dev bir clipper gemisi gibi
Ve hiçbir şey beni caydırmayacak ya da beni o güvenli limandan uzak tutmayacak
Oturdu ve başka bir adam ayağa kalktı ve dedi ki
Cennetin kapılarına uçuyorum Gümüş kanatlarda
Tüm sıkıntılar ve denemeler üzerinde yelken
Doğruca içeri girdi ve oturdu.
Yanımdaki küçük Bayan yavaş yavaş ayağa kalktı
Ve yüzünü kaldırırken her şey sessizleşti
Vaiz veya cemaat için değil
Ama cennete doğru ve dua etti
Geliyorum, Tanrım, Göksel ödülüm için.
Sana doğru geliyorum, beni görebiliyor musun?
Zulüm bulutları aracılığıyla ve yolda stumblin'
Ama sanırım günde yaklaşık yarım mil kazanıyorum.
Cennete giden yolun hızlı bir geçiş planı yok
Vaat edilen topraklara gitmek için hiçbir değişiklik olmadan bir yol
Ama inanıyorum ki, eğer söyleyeceklerine kulak verirsem
Ben bile günde yarım mil hızla Cennete gidebilirim.
Tanrım, sana liderlik etmene izin verdiğimde, hiç hız kazanmıyorum.
Çünkü bu kadar çok ihtiyacı olanlara dokunmak zorundayım.
Ve sonra bazen başkaları beni dar yolunuzdan çeker
Ve hatalarımla günde yarım mil bile kazanamıyorum.
Ama Cennete giden yolun hızlı bir geçiş planı yok
Vaat edilen topraklara gitmek için hiçbir değişiklik olmadan bir yol
Ama inanıyorum ki, eğer söyleyeceklerine kulak verirsem
Ben bile günde yarım mil hızla Cennete gidebilirim.
Ben bile günde yarım mil hızla Cennete gidebilirim.