Johnny Cash — As Long As The Grass Shall Grow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "As Long As The Grass Shall Grow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As long as the moon shall rise as long as the rivers flow
As long as the sun will shine as long as the grass shall grow
The Senecas are an Indian tribe of the Iroquios nation
Down on the New York Pennsylvania Line you’ll find their reservation
After the US revolution cornplanter was a chief
He told the tribe these men they could trust that was his true belief
He went down to Independence Hall and there was a treaty signed
That promised peace with the USA and Indian rights combined
George Washington gave his signature the Government gave its hand
They said that now and forever more that this was Indian land
As long as the moon shall rise…
On the Seneca reservation there is much sadness now
Washington’s treaty has been broken and there is no hope no how
Across the Allegheny River they’re throwing up a dam
It will flood the Indian country a proud day for Uncle Sam
It has broke the ancient treaty with a politician’s grin
It will drown the Indians graveyards cornplanter can you swim
The earth is mother to the the Senecas they’re trampling sacred ground
Change the mint green earth to black mud flats as honor hobbles down
As long as the moon shall rise…
The Iroquios Indians used to rule from Canada way south
But no one fears the Indians now and smiles the liar’s mouth
The Senecas hired an expert to figure another site
But the great good army engineers said that he had no right
Although he showed them another plan and showed them another way
They laughed in his face and said no deal Kinuza dam is here to stay
Congress turned the Indians down brushed off the Indians plea
So the Senecas have renamed the dam they call it Lake Perfidy
As long as the moon shall rise…
Washington Adams and Kennedy now hear their pledges ring
The treaties are safe we’ll keep our word but what is that gurgling
It’s the back water from Perfidy Lake it’s rising all the time
Over the homes and over the fields and over the promises fine
No boats will sail on Lake Perfidy in winter it will fill
In summer it will be a swamp and all the fish will kill
But the Government of the USA has corrected George’s vow
The father of our country must be wrong what’s an Indian anyhow
As long as the moon shall rise (look up) as long as the rivers flow (are you
thirsty)
As long as the sun will shine (my brother are you warm) as long as the grass
shall grow
Şarkı sözü çevirisi
Ay doğduğu sürece nehirler aktığı sürece
Güneş parlayana kadar çim büyüyene kadar
Senecas, Iroquios ulusunun bir Kızılderili kabilesidir
New York Pennsylvania hattında rezervasyonlarını bulacaksınız
ABD devriminden sonra cornplanter bir şef oldu
Kabileye bu adamlara güvenebileceklerini söyledi. Bu onun gerçek inancı.
Independence Hall'a gitti ve bir anlaşma imzalandı
Bu, ABD ve Hindistan hakları ile birlikte barış sözü verdi
George Washington imzasını verdi hükümet elini verdi
Şimdi ve sonsuza dek Kızılderili toprakları olduğunu söylediler.
Ay doğduğu sürece…
Seneca rezervasyonunda şimdi çok fazla üzüntü var
Washington'un anlaşması bozuldu ve hiçbir umut yok
Allegheny Nehrinin karşısında baraj atıyorlar.
Hint ülkesini sular altında bırakacak Sam Amca için gururlu bir gün
Eski antlaşmayı bir politikacının sırıtışıyla bozdu.
Kızılderilileri boğacak mezarlıklar cornplanter yüzebilir misin
Dünya Senecas'ın annesidir. kutsal toprakları çiğniyorlar.
Onur aşağı inerken nane yeşil topraklarını siyah çamur düzlüklerine değiştirin
Ay doğduğu sürece…
Iroquios Kızılderilileri Kanada'dan güneye doğru yönetirdi.
Ama şimdi kimse Kızılderililerden korkmuyor ve yalancının ağzına gülümsüyor
Senecas başka bir site bulmak için bir uzman işe
Ama büyük iyi ordu mühendisleri buna hakkı olmadığını söyledi.
Oysa onlara başka bir plan gösterdi ve onlara başka bir yol gösterdi
Yüzüne güldüler ve kinuza Barajı'nın sonsuza dek burada kalacağını söylediler.
Kongre Kızılderilileri geri çevirdi Kızılderililerin savunmasını fırçaladı
Senecalar barajın adını değiştirdiler.
Ay doğduğu sürece…
Washington Adams ve Kennedy şimdi rehin halkalarını duyuyorlar
Antlaşmalar güvende. sözümüzü tutacağız.
İhanetini gölden suyu geri, bu yükselen tüm zamanı
Evleri alanlar üzerinde sözleri tekrar tekrar ve iyi
Kışın hiçbir tekne gölde Yelken açmayacak.
Yaz aylarında bir bataklık olacak ve tüm balıklar öldürecek
Ancak ABD Hükümeti George'un yeminini düzeltti
Ülkemizin babası yanılıyor olmalı.
Ay yükseldiği sürece (Yukarı Bak) nehirler aktığı sürece (sen misin
susamış)
Güneş parladığı sürece (kardeşim sıcaksın) çimen olduğu sürece
büyüyecek