Johnny Cash — Belshazar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Belshazar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the Bible tells us about a man
Who ruled Babylon and all its land
Around the city he built the wall
And declared that Babylon would never fall
He had concubines and wives
He called his Babylon «Paradise»
On his throne, he drank and ate
But for Belshazzar it was getting late
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well, the people feasted and drank their wine
And praised the false gods of his time
All holy things they scorned and mocked
But suddenly all their mocking stopped
For on the wall there appeared a hand
Nothing else, there was no man
In blood the hand began to write
And Belshazzar couldn’t hide his fright
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well, no one around could understand
What was written by the mystic hand
Belshazzar tried but couldn’t find
A man who could give him piece of mind
But Daniel, the prophet, a man of God
He saw the writing on the wall in blood
Belshazzar asked him what it said
And Daniel turned to the wall and read
«My friend you’re weighed in the balance and found wanting
Your kingdom is divided, it can’t stand
You’re weighed in the balance and found wanting
Your houses are built upon the sand»
Şarkı sözü çevirisi
İncil bize bir adamı anlatıyor.
Babil'i ve tüm topraklarını kim yönetti
Şehrin etrafında bir duvar inşa etti
Ve Babil'in asla düşmeyeceğini ilan etti
Cariyeleri ve eşleri vardı.
Babil'e "Cennet" dedi»
Tahtında içti ve yedi
Ama Belshazzar için geç oldu
Çünkü o terazide tartıldı ve arzulanan bulundu
Krallığı bölündü, dayanamadı
O dengede tartılır ve isteyen bulundu
Evleri kum üzerine inşa edildi
Eh, insanlar şölen ve şarap içti
Ve zamanının sahte tanrılarını övdü
Tüm kutsal şeyleri küçümsediler ve alay ettiler
Ama aniden tüm alayları durdu
Çünkü duvarda bir el vardı
Başka bir şey yok, erkek yoktu
Kan içinde el yazmaya başladı
Ve Belshazzar korkusunu gizleyemedi
Çünkü o terazide tartıldı ve arzulanan bulundu
Krallığı bölündü, dayanamadı
O dengede tartılır ve isteyen bulundu
Evleri kum üzerine inşa edildi
Etrafta kimse anlayamazdı.
Mistik el tarafından ne yazıldı
Belshazzar denedi ama bulamadı
Ona biraz akıl verebilecek bir adam
Ama Daniel, peygamber, Tanrı'nın bir adamı
Duvardaki yazıyı kan içinde gördü.
Belshazzar ona ne dediğini sordu
Ve Daniel duvara döndü ve okudu
«Denge ağırlığını koyarak konum ve bulduğum arkadaşım isteyen
Krallığın bölünmüş, dayanamıyor.
Terazide tartıldın ve arzulandın
Evleriniz kum üzerine inşa edilmiştir»