Johnny Cash — Belshazzar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Belshazzar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the Bible tells us about a man
Who ruled Babylon and all it’s land
Around the city he built a wall
And declared that Babylon would never fall
He had concubines and wives
He called his Babylon «Paradise»
On his throne he drank and ate
But for Belshazzer it was getting late
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
The people feast and drank their wine
And praised the false gods of his time
All holy things were scorned and mocked
But suddenly all their mocking stopped
For on the wall there appeared a hand
Nothing else, there was no man
And but, the hand began to write
And Belshazzar couldn’t hide his fright
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well no one around could understand
What was written by the mystic hand
Belshazzar tried but couldn’t find
A man who could give him piece of mind
But Daniel the prophet, the man of God
He saw the writing on the wall in blood
Belshazzar asked him what it said
And Daniel turned to the wall and read
«My friend your weighed in the balance and found wanting
Your kingdom was divided, it can’t stand
Your weighed in the balance and found wanting
Your houses were built upon the sand»
Don’t call my name out your window, I’m leaving
I won’t even turn my head
Don’t send your kin folks to give me no talkin'
I’ll be gone like I said
You’d say the same old things that you’ve been saying all along
Lay there in your bed and keep your mouth shut 'til I’m gone
Don’t give me that old familiar cryin' cussin' moan
Understand your man (I'm tired of your badmouthin')
Understand your man
You can give my other suits to the Salvation Army
And everything else I leave behind
I ain’t takin' nothing that’ll slow down my travelin'
While I’m untanglin' my mind
I ain’t gonna repeat what I said anymore
While I’m breathin' air that ain’t been breathed before
I’ll be as gone as a wild goose in winter
Then you’ll understand your man (meditate on it)
Understand your man (you hear me talkin')
Understand your man (remember what I told ya)
Şarkı sözü çevirisi
İncil bize bir adam hakkında bilgi verir
Babil'i ve tüm topraklarını kim yönetti
Şehrin etrafında bir duvar inşa etti
Ve Babil'in asla düşmeyeceğini ilan etti
Cariyeleri ve eşleri vardı.
Babil'e "Cennet" dedi»
Tahtında içti ve yedi
Ama Belshazzer için geç oldu
Çünkü o terazide tartıldı ve arzulanan bulundu
Krallığı bölündü, dayanamadı
O dengede tartılır ve isteyen bulundu
Evleri kum üzerine inşa edildi
İnsanlar şölen ve şarap içti
Ve zamanının sahte tanrılarını övdü
Tüm kutsal şeyler küçümsendi ve alay edildi
Ama aniden tüm alayları durdu
Çünkü duvarda bir el vardı
Başka bir şey yok, erkek yoktu
Ve ama, el yazmaya başladı
Ve Belshazzar korkusunu gizleyemedi
Çünkü o terazide tartıldı ve arzulanan bulundu
Krallığı bölündü, dayanamadı
O dengede tartılır ve isteyen bulundu
Evleri kum üzerine inşa edildi
Etrafta kimse anlayamazdı.
Mistik el tarafından ne yazıldı
Belshazzar denedi ama bulamadı
Ona biraz akıl verebilecek bir adam
Ama Daniel peygamber, Tanrı'nın adamı
Duvardaki yazıyı kan içinde gördü.
Belshazzar ona ne dediğini sordu
Ve Daniel duvara döndü ve okudu
"Arkadaşım senin teraziyi tarttı ve istediğini buldu
Krallığın bölündü, dayanamıyor.
Terazide tartıldınız ve arzularınızı buldunuz
Evleriniz kum üzerine inşa edildi»
Pencerenden adımı çıkarma, ben gidiyorum.
Başımı bile çevirmeyeceğim.
Akrabalarını bana konuşmamaları için gönderme.
Dediğim gibi gitmiş olacağım.
Başından beri söylediğin eski şeyleri söylerdin.
Orada yatağına giderim çeneni 'senin kadar uzanıp tutmak
Bana o eski tanıdık ağlama küfretme inilti verme
Adamını anla (badmouthin'inden bıktım)
Adamını anla
Diğer takımlarımı Kurtuluş ordusuna verebilirsin.
Ve geride bıraktığım her şey
Yolculuğumu yavaşlatacak hiçbir şey almıyorum.
Zihnimi çözerken
Artık söylediklerimi tekrar etmeyeceğim.
Daha önce hiç nefes almayan havayı solurken
Kışın vahşi bir kaz gibi gitmiş olacağım
O zaman erkeğinizi anlayacaksınız (üzerinde meditasyon yapın)
Adamını anla (beni duyuyorsun))
Adamını anla (sana ne söylediğimi hatırla)