Johnny Cash — Big Foot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Big Foot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
But the land was already claimed by a people when the cowboy came and when the
soldiers came.
The story of the American Indian is in a lot of ways a story of tragedy,
like that day at Wounded Knee, South Dakota.
Big Foot was an Indian chief
Of the Minneconjou band,
A band of Minneconjou Sioux
From South Dakota land.
Big Foot said to Custer,
«Stay away from Crazy Horse.»
But Custer crossed into Sioux land,
And he never came back across.
Then Big Foot led his people
To a place called Wounded Knee,
And they found themselves surrounded
By the 7th Cavalry.
Big chief Big Foot,
Rise up from your bed,
Minneconjou babies cry
For their mothers lying dead.
Big Foot was down with a fever
When he reached Wounded Knee;
And his people all were prisoners
Of the 7th Cavalry.
Two hundred women and children
And another hundred men
Raised up a white flag of peace,
But peace did not begin.
An accidental gunshot
And Big Foot was first to die;
And over the noise of the rifles
You could hear the babies cry.
Big chief Big Foot,
It’s good that you can’t see
Revenge is being wrought
By Custer’s 7th Cavalry.
Then smoke hung over the canyon
On that cold December day.
All was death and dying
Around where Big Foot lay.
Farther on up the canyon
Some had tried to run and hide;
But death showed no favorites,
Women, men, and children died.
One side called it a «massacre,»
The other a «victory,»
But the white flag is still waving
Today at Wounded Knee.
Big chief Big Foot,
Your Minneconjou band
Is more than remembered here
In South Dakota land.
Şarkı sözü çevirisi
Ama arazi zaten bir halk tarafından talep edildi kovboy geldiğinde ve ne zaman
askerler geldi.
Amerikan yerlilerinin hikayesi birçok yönden trajedinin hikayesidir,
Güney Dakota'daki yaralı Dizdeki gibi.
Büyük ayak Hintli bir şef oldu
Minneconjou band,
Minneconjou Sioux bir grup
Güney Dakota topraklarından.
Büyük ayak Custer söyledi,
"Çılgın attan uzak dur.»
Ama Custer Sioux topraklarına geçti.,
Ve asla geri geldi.
Sonra koca ayak halkını yönetti
Yaralı Diz denilen bir yere,
Ve kendilerini kuşatılmış buldular
7. Süvari tarafından.
Büyük şef büyük ayak,
Kalk yataktan kalkın ,
Minneconjou bebekler ağlamak
Ölü yatan anneleri için.
Büyük Ayak bir ateş ile aşağı oldu
Yaralı dizine ulaştığında;
Ve halkının hepsi mahkumdu
7. Süvari.
İki yüz kadın ve çocuk
Ve başka bir yüz adam
Beyaz bir barış bayrağı kaldırdı,
Ama barış başlamadı.
Kazara bir silah sesi
Ve büyük ayak ilk ölen oldu;
Ve tüfeklerin gürültüsü üzerinde
Bebeklerin ağladığını duyabiliyordun.
Büyük şef büyük ayak,
Görmüyor musun iyi oldu
İntikam işleniyor
Custer'ın 7. Süvarisi tarafından.
Sonra kanyonun üzerinde duman asılı
O soğuk Aralık gününde.
Her şey ölüm ve ölüyordu
Büyük ayağın yattığı yerde.
Kanyonun yukarısında
Bazıları kaçmaya ve saklanmaya çalıştı;
Ama ölüm favori göstermedi,
Kadınlar, erkekler ve çocuklar öldü.
Bir Taraf buna "katliam" dedi,»
Diğer bir " zafer,»
Ama beyaz bayrak hala sallanıyor
Bugün yaralı Diz'de.
Büyük şef büyük ayak,
Minneconjou grubunuz
Burada hatırlanandan daha fazlası var mı
Güney Dakota topraklarında.