Johnny Cash — Christmas As I Knew It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Christmas As I Knew It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day near Christmas when I was just a child
Mama called us together and mama tried to smile
She said you know the cottoncrop hasn’t been too good this year
There’s just no spending money and well at least we’re all here
I hope you won’t expect a lot of Christmas presents
Just be thankful that there is plenty to eat
That’s quite a blessing that’ll make things a little more pleasant
And us kids got to thinking how really blessed we were
At least we were all healthy and best of all we had her
Roy cut down a pigapple tree and we drug it home Jack and me Daddy killed a squirrel and Louise made the bread
Reba decorated the tree with popcorn strings before we went to bed
Mama and daddy sacrificed cause this Christmas was lean
But after all there was the babies Tom and Joanne babies need a few things
I whittled a whistle for my brother Jack and though we fought now and then
When I gave Jack that whistle he knew I thought the world of him
Mama made the girl’s dresses out of flower sacks
And when she ironed them down you couldn’t tell that they hadn’t come from town
A sharecropped family across the road didn’t have it as good as us They didn’t even have a light and it was way past dusk
And mama said well I bet they don’t even have coaloil or beans to boil
A log apples cranges and such
Me and Jack took a jar of coaloil nd some hickernuts we’d found
We walked to the sharecropper’s porch and set 'em down
A poor old ragged lady eased open the door
She picked up the coaloil and hickernuts and said
I sure do thank ye and quickly closed the door
We started back home me and Jack and about halfway we stopped looked back
And in the sharecropper’s window at last was a light
So for one of the neighbors and for us it was a good Christmas night
Christmas came and Christmas went Christmas that year was heaven sent
Then daddy put on his gumboots waited for the thaw back home in Dyess Arkansas
Şarkı sözü çevirisi
Noel'e yakın bir gün, daha çocukken.
Annem bizi bir araya getirdi ve annem gülümsemeye çalıştı
Cottoncrop'un bu yıl çok iyi olmadığını bildiğini söyledi.
Sadece para harcamak yok ve en azından hepimiz buradayız
Umarım çok fazla Noel hediyesi beklemezsiniz
Sadece yemek için bol olduğu için müteşekkir olun
Bu, işleri biraz daha keyifli hale getirecek büyük bir nimettir
Ve biz çocuklar ne kadar kutsanmış olduğumuzu düşündük.
En azından hepimiz sağlıklıydık ve en önemlisi ona sahiptik
Roy bir domuz elma ağacını kesti ve eve ilaç verdik Jack ve ben babam bir sincabı öldürdü ve Louise ekmeği yaptı
Reba, yatmadan önce ağacı patlamış mısır ipleriyle süsledi
Anne ve baba kurban etti çünkü bu Noel zayıftı
Ama sonuçta, Tom ve Joanna'nın bebekleri birkaç şeye ihtiyaç duyuyordu
Kardeşim Jack için bir düdük çaldım ve şimdi ve sonra kavga ettik
Jack'e o düdüğü verdiğimde, onun dünyasını düşündüğümü biliyordu.
Annem kızın elbiselerini çiçek çuvallarından yaptı
Ve onları ütülediğinde, kasabadan gelmediklerini söyleyemezdin.
Yolun karşısındaki bir sharecropped ailesi bizim kadar iyi değildi, bir ışığı bile yoktu ve alacakaranlığı çoktan geçti
Ve annem dedi ki, bahse girerim kömür yağı ya da fasulye bile yok.
Bir günlük elma cranges ve böyle
Ben ve Jack bir kavanoz kömür yağı aldık ve bulduğumuz bazı hickernuts aldık
Sharecropper'ın verandasına yürüdük ve onları indirdik
Zavallı yaşlı yırtık bir bayan kapıyı açtı
Kömür yağını ve hickernuts'u aldı ve şöyle dedi:
Teşekkür ederim ve kapıyı çabucak kapattım.
Eve döndük, Ben ve Jack ve yaklaşık yarı yolda durduk, geriye baktık.
Ve sharecropper'ın penceresinde sonunda bir ışık vardı
Yani komşulardan biri için ve bizim için iyi bir Noel gecesiydi
Noel geldi ve Noel gitti Noel o yıl cennet gönderildi
Sonra babam Gumboot'larını giydi ve Dyess Arkansas'ta evde çözülmeyi bekledi