Johnny Cash — Committed To Parkview şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Committed To Parkview" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a man across the hall who sits staring at the floor,
He thinks he’s Hank Williams; hear him singing through the door.
There’s a girl in 203, who stops by to visit me,
And she talks about her songs and the star that she should be.
There are lots of special people staying in or passing through:
And for one thing or another, committed to Parkview.
There’s a girl in 307, coming down on Thorazine.
And a superstar’s ex-drummer trying to kick Benzedrine.
There’s a boy just down below me, who’s the son of some well-known:
He was brought in by his mother, 'cos his daddy’s always gone.
There’s a bum from down on Broadway and then a few quite well-to-do's:
Who have withdrawn from the rat race and committed to Parkview.
There’s a girl who cries above me, loud enough to wake the dead.
They don’t know what she has taken that has scrambled up her head.
There’s a writer and a singer who has tried and tried and tried:
They just brought him in this morning, an attempted suicide.
There are those that never made it, those that did but now are through:
Some came of their own good choosing: some committed to Parkview.
They wake us about 6:30, just before the morning meal.
While they’re taking blood pressure, they ask us how we feel.
And I always say: «Fantastic! There ain’t nothing wrong with me.»
And then they give me my injection and I go right back to sleep.
And my days are kind of foggy and my nights are dreamy too:
But they’re taking good care of me: committed to Parkview.
Şarkı sözü çevirisi
Koridorun karşısında oturan ve yere bakan bir adam var.,
Kendini Hank Williams sanıyor; kapıdan şarkı söylediğini duy.
203'te beni ziyarete gelen bir kız var.,
Ve şarkılarından ve olması gereken yıldızdan bahsediyor.
Burada kalan veya geçen çok sayıda özel insan var:
Ve bir şey ya da başka bir şey için, Parkview'e bağlı.
307'de Thorazine'e doğru gelen bir kız var.
Ve bir Süperstarın eski davulcusu Benzedrine'i tekmelemeye çalışıyor.
Aşağıda bir çocuk var.:
Annesi tarafından getirildi, çünkü babası her zaman gitti.
Broadway'de bir serseri var ve sonra birkaç iyi iş var:
Fare yarışından çekildi ve parkview'e bağlandı.
Üstümde ağlayan bir kız var, ölüleri uyandıracak kadar yüksek sesle.
Kafasını karıştırıp ne aldığını bilmiyorlar.
Deneyen, deneyen ve deneyen bir yazar ve şarkıcı var.:
Onu bu sabah buraya getirdiler, bir intihar girişimi.
Asla başaramayanlar var, başaranlar var, ama şimdi bitti:
Bazıları kendi iyi seçimlerinden geldi: bazıları Parkview'e bağlı.
Sabah yemeğinden hemen önce bizi 6:30'da uyandırıyorlar.
Kan basıncını ölçerken, bize nasıl hissettiğimizi soruyorlar.
Ve her zaman diyorum ki: "harika! Benimle yanlış bir şey yok.»
Ve sonra bana iğnemi verdiler ve hemen uykuya daldım.
Ve günlerim biraz Sisli ve gecelerim de rüya gibi:
Ama bana iyi bakıyorlar: Parkview'e bağlılar.