Johnny Cash — Hidden Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Hidden Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sorry to say that you don’t know me
I’m sad in ways you never understood
Each time I try to tell the ugly truth
You always let it pass you by You said I 'd never tell you a lie
Just because I could
Did you really think I was a bad man?
You always said that that should be my middle name
But you don’t know the half of it You don’t know how that name fits
You don’t know my hidden shame
Hidden shame, shame, shame
That I can’t get free
From the blame and the torture
And the misery
Must it be my secret for eternity?
Till you know my hidden shame you really don’t know me Well, there’s a different kind of prison
And it don’t even have to look much like a cell
It’s already on your mind
Boy, we can see it in your eyes
So, here’s the bars and walls as well
Well, you know I’m never coming home, babe
You said you’d stand by me until I cleared my name
Sure it’s easy to be strong
When you know the charge is wrong
But the days and weeks get long
When you’ve got a hidden shame
I had a friend when I was just a boy
We were like brothers, we would run and hide
And we went walking on a high hillside
And I really don’t how it happened
He turned to me and had this strange look in his eye
And not a single word was spoken
I must have pushed him, but I don’t remember why
And all at once, he lay there broken
And I walked down without him and I didn’t even sigh
They say you always hurt the one you love
And I’m not saying if I did or if I didn’t
But like my shame, that kind of love is always hidden
They locked me up here for the ideas in my head
They never got me for the thing I really did
Şarkı sözü çevirisi
Beni tanımadığını söylediğim için üzgünüm.
Hiç anlamadığın için üzgünüm.
Her zaman çirkin gerçeği söylemeye çalışıyorum
Her zaman Size geçsin d sana hiç yalan söyledim 'dedi
Sadece yapabildiğim için
Gerçekten kötü bir adam olduğumu mu düşündün?
Her zaman bunun benim göbek adım olması gerektiğini söylerdin.
Ama yarısını bilmiyorsun. bu ismin nasıl uyduğunu bilmiyorsun.
Gizli utancımı bilmiyorsun.
Gizli utanç, utanç, utanç
Sanırım ücretsiz
Suçlama ve işkenceden
Ve sefalet
Sonsuza dek sırrım mı olmalı?
Gizli utancımı öğrenene kadar beni gerçekten iyi tanımıyorsun, farklı bir hapishane var
Ve bir hücreye çok benzemesine bile gerek yok
Bu zaten aklında
Bunu gözlerinde görebiliriz.
Yani, burada barlar ve duvarlar da var
Eve asla dönmeyeceğimi biliyorsun bebeğim.
Adımı temize çıkarana kadar yanımda olacağını söylemiştin.
Tabii ki, güçlü olmak çok kolay
Suçlamanın yanlış olduğunu bildiğinizde
Ama günler ve haftalar uzuyor
Gizli bir utancın olduğunda
Çocukken bir arkadaşım vardı.
Kardeş gibiydik, kaçıp saklanırdık.
Ve yüksek bir yamaçta yürüdük
Ve gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
Bana döndü ve gözlerinde garip bir bakış vardı
Ve tek bir kelime konuşulmadı
Onu itmiş olmalıyım, ama nedenini hatırlamıyorum.
Ve hepsi bir anda, orada kırık yatıyordu
Onsuz yürüdüm ve iç çekmedim bile.
Her zaman sevdiğin birini incittiğini söylerler.
Ve eğer yaptıysam ya da yapmadıysam demiyorum.
Ama utancım gibi, bu tür bir aşk her zaman gizlidir
Kafamdaki fikirler için beni buraya kilitlediler.
Gerçekten yaptığım şey için beni asla yakalayamadılar.