Johnny Cash — I Drove Her Out of My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "I Drove Her Out of My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She gave me my walking papers
and ran off with someone new
Cuz he bought her things
my wages couldn’t buy
So I turned to ups and downers
and everything between
Still I can’t get her good lovin'
off my mind
Well today I bought a Cadillac
the kind she’s always wanted
I called and asked her
if she’d like to ride
She said this is our last date
I said that’s alright with me cause tonight I’m driving her
out of my mind
Yeah I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind
All the papers will read «Lovers leap
again off Lookout Mountain»
Cause i wrote a note
that called it suicide
But my epitaph will say
«he killed his pain yesterday
when he finally drove that woman
off his mind»
Well now here she comes to greet me dressed to kill and so am I Hope she asks me if this
cadillac will fly
And I know that I’ll die laughin'
when I show her that it will
when I drive that woman
right out of my mind
Hell I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind
They’ll say Johnny Cash was quite a smash
down here in Chatanooga
last night when he drove her
out of his mind
Yeah that Cadillac dealer’s in for a big surprise too
99 dollars down, 99 dollars a month
Yeah it’s gonna be just gorgeous
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates …)
Şarkı sözü çevirisi
Bana yürüyüş kağıtlarımı verdi.
ve yeni biriyle kaçtı
Çünkü ona bir şeyler aldı.
maaşım satın alamadı
Bu yüzden inişlere ve inişlere döndüm
ve arasındaki her şey
Hala o güzel aşkı onu alabilirim
aklımdan
Bugün bir Cadillac aldım
her zaman istediği gibi.
Onu aradım ve sordum
eğer binmek isterse
Bunun son randevumuz olduğunu söyledi.
Bana uyar dedim çünkü bu gece onu ben götürüyorum.
aklımı
Evet, onu doğal bir yolculuğa çıkaracağım.
Lookout Dağı'nın hemen dışında
Çünkü onu hiç çıkarmadığımı söyledi.
o benimken
Yedi Eyaleti de görecek.
sedefli kapılara doğru ilerlerken
bu gece onu sürdüğümde
aklımı
Tüm Gazeteler «aşıkların sıçraması " nı okuyacak
yine Gözcü dağ kapalı»
Çünkü bir not yazdım.
intihar denir
Ama kitabem Şöyle diyecek:
"dün acısını dindirdi
sonunda o kadını sürdüğünde
zihni kapalı »
Ve şimdi beni öldürmek için giyinmiş bir şekilde selamlamaya geliyor ve umarım bana böyle bir şey olup olmadığını sorar
cadillac uçacak
Ve biliyorum ki gülmekten öleceğim
ona gösterdiğimde öyle olacak.
o kadını sürdüğümde
aklımı doğru
Onu doğal bir yolculuğa çıkaracağım.
Lookout Dağı'nın hemen dışında
Çünkü onu hiç çıkarmadığımı söyledi.
o benimken
Yedi Eyaleti de görecek.
sedefli kapılara doğru ilerlerken
bu gece onu sürdüğümde
aklımı
Johnny Cash'in gerçek bir şut olduğunu söyleyecekler.
burada Chatanooga'da
dün gece onu sürerken
aklını
Evet, bu Cadillac Satıcısı da büyük bir sürpriz bekliyor
99 dolar aşağı, 99 dolar bir ay
Evet ben muhteşem olacak
(ooh inci kapılarına)
(ooh inci kapılarına)
(ooh inci kapılarına …)