Johnny Cash — If It Wasn't for the Wabash River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "If It Wasn't for the Wabash River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fish ain’t bitin' but I don’t really care and don’t hurry
Like that Wabash River there I’d be drinkin'
Or laying dead somewhere if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River and this willow tree and my pole and a line
I’d be goin' crazy as an Indiana cyclone
Drownin' memories of her and cryin' cryin' cryin'
If it wasn’t for the Wabash River I’d be goin' out off my mind
It’s so peaceful sittin' here beneath my tree Lord I need her
Like she often needed me life ain’t worth it Just as far as I can see if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River…
Look out man alive
Fifty-five miles an hour they want us to go on this Interstate
And you go fifty-five and you get run over by a truck so what do you do Man I must be nuts I just got back from California
All that time out there chasin' after her
Well she must be worth a round trip
Worth it You know there was a time I’d run naked through the snow just to touch that
woman
But you wouldn’t now ha Where we’re at anyway
I don’t know I believe that’s the Platte River you want to go fishin' again
I had enough fishin'
It’s still a long way to California you know
You know I just might change my mind before we get there
You sound like you got no control over whether you go or not
That’s just it what is it about a woman that makes such a dummy out of a man
She was wild even when she was lovin' me man
I knew tomorrow it’d likely be somebody else she would be with
But you know just that idea that the next day she could be lovin' me again
That’s what kept me on her tail chasin' after all the time
She really was poison but I guess it was good poison
Look at me here I go again hopin' for another dose of that sweet poison she had
man
Did you ever have a woman like that
Yeah I guess I have
You know what I mean
My woman’s a lady
A lady
A lady will give you the best lovin' you ever had
I don’t care what you had in California but even a lady’s love can burn out
though
But what I mean is a good woman a kind sweet considerate understandin' woman
That likes to be treated like she treats you
And if that ain’t bull the better she gives love the more she wants to give
I know what I’m talkin' about a lady
Lovin’s better is a lovin' heart’s goin' to give another and a lady loves to give
Mine did for a little while
Şarkı sözü çevirisi
Balık ısırmaz, ama gerçekten umurumda değil ve acele etmeyin
Wabash Nehri gibi içerdim.
Ya da wabash Nehri olmasaydı bir yerde ölü yatardık.
Wabash Nehri ve bu Söğüt ağacı ve benim direğim ve bir çizgi olmasaydı
Indiana siklonu gibi delirirdim.
Onun anılarını boğmak ve ağlamak ağlamak ağlamak
Wabash Nehri olmasaydı aklımdan çıkmış olurdum.
Ağaç Lordumun altında oturmak o kadar huzurlu ki ona ihtiyacım var.
Bana sık sık ihtiyacı olduğu gibi, hayat wabash Nehri için olmasaydı görebildiğim kadarıyla buna değmez
Wabash Nehri olmasaydı…
Canlı adama dikkat et
Saatte elli beş mil bu eyalete gitmemizi istiyorlar.
Ve elli beş yaşındasın ve bir kamyon tarafından eziliyorsun, bu yüzden ne yapıyorsun dostum, delirmiş olmalıyım, Kaliforniya'dan yeni döndüm.
Tüm o zaman onu kovaladılar.
Gidiş-dönüş yolculuğuna değer olmalı.
Buna değdi biliyorsun, karda çıplak koştuğum bir zaman vardı sadece ona dokunmak için
kadın
Ama şimdi nerede olduğumuzu bilmezdin.
Bilmiyorum, sanırım yine Balık tutmaya gitmek istediğin Platte Nehri.
Yeterince balık tuttum.
Kaliforniya'ya hala çok uzak.
Oraya varmadan fikrimi değiştirebilirim.
Sizin gibi ses gidip gitmemeniz üzerinde herhangi bir kontrolü var
Bu sadece bir erkekten böyle bir kukla yapan bir kadın hakkında ne var
Beni severken bile vahşiydi.
Yarın birlikte olacağı başka biri olacağını biliyordum.
Ama ertesi gün beni tekrar sevebileceği fikrini biliyorsun.
Kuyruğunu kovalıyor onu tutan her zaman peşinde'
Gerçekten zehirliydi ama sanırım iyi bir zehirdi.
Bana bak, yine o tatlı zehrin bir dozunu bekliyorum.
adam
Hiç böyle bir kadının oldu mu
Evet var sanırım
Biliyorsun ne demek istediğimi
Kadınım bir hanımefendi.
Bayan
Bir bayan sana şimdiye kadar sahip olduğun en iyi aşkı verecek
Kaliforniya'da ne olduğu umurumda değil ama bir bayanın aşkı bile Yanabilir.
rağmen
Ama demek istediğim, iyi bir kadın, nazik, düşünceli, anlayışlı bir kadın.
Sana davrandığı gibi davranılmayı sever.
Ve eğer bu bir boğa değilse, o zaman sevgiyi ne kadar iyi verirse, o kadar çok vermek ister
Bir bayandan bahsettiğimi biliyorum.
Aşk daha iyi bir aşk kalp başka vermek için gidiyor ve bir bayan vermek için seviyor
Benimki bir süre için yaptı