Johnny Cash — Jesus Was A Carpenter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Jesus Was A Carpenter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesus was a carpenter and he worked with a sow and a hammer
And his hands could form a table true enough to stand forever
And he might have spun his life out in the coolness of the mornings
But he put aside his tools and he walked the burning highways
To build a house from folks like you and me And he found them as they wandered through the wild Judean mountains
And he found them as they pulled their nets upon the Sea of Galilee
And for a thousand evenings while the day behind him emptied
He walked among the poor and he stopped to touch the dying
And he built his house from people just like these
It was on a shining Sunday when he rode to old Jerusalem
And the palms they cast before him were the crimes they laid against him
It was on a stormy Friday when he climbed the streets of Calvary
And where he died today why they’re sellin' beads and postcards
And they tell us too that that was long ago
But would he stand today upon the sands of California
Or walk the sweating blacktop in New York and Mississippi
Where the mighty churches rise above the screaming cities
Would he be a guest on Sunday a vagrant on a Monday
With the doors locked tight against his kind you know
Come again now Jesus be a carpenter among us There are chapels in our discontent cathedrals in our sorrows
And we dwell in golden mansions with the sand for our foundations
And the raging water’s rising and the thunder’s all around us Won’t you come and build a house on rock again
Jesus was a carpenter…
Şarkı sözü çevirisi
İsa bir marangozdu ve bir ekmek ve bir çekiçle çalıştı
Ve elleri sonsuza dek ayakta duracak kadar gerçek bir masa oluşturabilir
Ve hayatını sabahın serinliğinde döndürmüş olabilir
Ama aletlerini bir kenara bıraktı ve yanan otoyollarda yürüdü
Senin ve benim gibi insanlardan bir ev inşa etmek için ve onları vahşi Judean dağlarında dolaşırken buldu
Ve onları Celile Denizi'ne ağlarını çekerken buldu.
Ve bin akşam için, gün onun arkasında boşalırken
Fakirlerin arasında yürüdü ve ölülere dokunmak için durdu
Ve evini böyle insanlardan inşa etti.
Eski Kudüs'e giderken parlayan bir pazar günüydü.
Ondan önce attıkları hurma ağaçları da ona karşı işledikleri suçlardı.
Fırtınalı bir cuma günü Calvary sokaklarına tırmandı
Ve bugün nerede öldü, neden boncuk ve kartpostal satıyorlar
Ve onlar da bize bunun uzun zaman önce olduğunu söylüyorlar
Ama bugün Kaliforniya'nın kumlarında duracak mı
Ya da New York ve Mississippi'deki terli blacktop'ta yürüyün
Güçlü kiliselerin çığlık atan şehirlerin üzerinde yükseldiği yer
Pazar günü bir misafir olur mu, Pazartesi günü bir serseri
Kapıları onun türüne karşı sıkıca kilitledi.
Şimdi tekrar gel İsa aramızda bir marangoz ol hoşnutsuzluğumuzda şapeller var kederlerimizde katedraller
Ve temellerimiz için kumla altın konaklarda oturuyoruz
Ve azgın su yükseliyor ve gök gürültüsü bizi çevreliyor, bir daha gelip kayaya bir ev inşa etmeyecek misin
İsa bir marangozdu…