Johnny Cash — Mary Of The Wild Moor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Mary Of The Wild Moor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was on one cold winter’s night
And the wind blew across the wild moor
Poor Mary came wand’ring with a child in her arms
And she stopped at her own father’s door.
Oh, father, oh father, she cried
Come down and open the door
Or this child in my arms, will perish and die
From the winds that blow across the wild moor.
Oh why did I leave this fair spot
Where once I was happy and free
This wide world to roam, with no friends or no home
And no one to have pity on me.
But the father was deaf to her cry
Not the sound of her voice, did he hear
For the watch dogs did howl and the village bells tolled
And the winds blew across the wild moor.
Oh, how the old man must have felt
When he opened the door, the next morn'
And found Mary dead, but the child still alive
Clasped close in it’s dead mother’s arms.
In anguish, he pulled his gray hair
And the tears, down his cheeks, they did pour
When he saw how that night, they had perished and died
From the winds that blow across the wild moor.
The old man, his life, pined away
And the child, to it’s mother, went soon
And no one they say, lives there to this day
And the old house, to ruin, has gone.
But the villagers point out the spot
And the willows droop over the door
Where poor mary died, once a sweet village bride
From the winds that blow across the wild moor.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir kış gecesindeydi.
Ve rüzgar vahşi moor boyunca esti
Zavallı Mary kollarında bir çocukla wand'ring geldi
Ve kendi babasının kapısında durdu.
Oh, baba, oh baba, ağladı
Aşağı gel ve kapıyı aç
Yoksa kollarımdaki bu çocuk ölecek ve ölecek.
Vahşi bataklıktan esen rüzgarlardan.
Oh, neden bu güzel yeri terk ettim
Bir zamanlar mutlu ve özgür olduğum yer
Bu dünyayı gezme, arkadaş veya ev ile
Ve bana acıyacak kimse yok.
Ama babası onun ağlamasına sağır oldu
Sesinin sesi değil, duydu mu
Çünkü bekçi köpekleri uluyordu ve köy çanları çalıyordu
Ve rüzgarlar vahşi bataklıktan geçti.
Oh, yaşlı adam nasıl hissetmiş olmalı
Kapıyı açtığında, bir sonraki sabah
Ve Mary'yi ölü buldu, ama çocuk hala hayatta
Ölü annenin kollarına sıkıca sarılmış.
Acı içinde, gri saçlarını çekti
Ve gözyaşları, yanaklarından aşağı, onlar döktü
O gece nasıl öldüğünü görünce, öldüler ve öldüler
Vahşi bataklıktan esen rüzgarlardan.
Yaşlı adam, hayatı, özledi
Ve çocuk, annesine, yakında gitti
Ve dedikleri kimse, bu güne kadar orada yaşıyor
Ve eski ev, yıkmak için gitti.
Ama köylüler bu noktaya işaret ediyor
Ve söğütler kapının üzerinde sarkıyor
Zavallı mary'nin öldüğü yerde, bir zamanlar tatlı bir köy gelini
Vahşi bataklıktan esen rüzgarlardan.