Johnny Cash — Mississippi Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Mississippi Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born down in the bottoms of the flat black Delta land
I grew up picking cotton in the Mississippi sand
My mama said son take that girl and go make her your wife
Or you’ll be stuck here in this mud all of your life
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
A stranger came to town with two torn shoes upon his feet
Singing songs of sadness picking girls off of the street
He made a little bit of music was a leader of a band
And they call him the muddy Mississippi band
My girl was Ruby Colter and she was on her teens
I took her out to churches to socials schools and things
She was a rose just right for picking and he nipped her in the bud
And he left her here in the Mississippi mud
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
Then me and old Carl we caught him right down by the store
We choked him just a little bit and held him to the floor
We relived him of his pocketbook his blood and other things
Now the Mississippi man’s no longer mean
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
Şarkı sözü çevirisi
Düz siyah Delta topraklarının dibinde doğdum.
Mississippi kumunda pamuk toplayarak büyüdüm.
Annem dedi ki, oğlum o kızı al ve git onu karın yap.
Ya da burada bu çamur hayatının tüm yapmak zorunda kalırsın
Su, tuttuğum bu sırrı tüm yol boyunca yuvarlayacak mı
Su hepsini yuvarlayacak mı ağrıyan ruhumu temizleyecek mi
Ama bir erkek bunu başarmalı bir erkek bir tavır almalı
Yoksa Mississippi kumlarında kalır.
Bir yabancı ayakları üzerinde iki yırtık ayakkabı ile şehre geldi
Hüzün şarkıları söylemek sokaktan kızları almak
Biraz müzik yaptı, grubun lideriydi.
Ve ona Muddy Mississippi grubu diyorlar.
Benim kız Ruby Colter oldu ve o oldu üzerinde ona gençler
Onu kiliselere, sosyal okullara ve diğer şeylere götürdüm.
O sadece toplama için doğru bir gül oldu ve o tomurcuk onu nipped
Ve onu burada Mississippi çamurunda bıraktı.
Su, tuttuğum bu sırrı tüm yol boyunca yuvarlayacak mı
Su hepsini yuvarlayacak mı ağrıyan ruhumu temizleyecek mi
Ama bir erkek bunu başarmalı bir erkek bir tavır almalı
Yoksa Mississippi kumlarında kalır.
Sonra ben ve yaşlı Carl onu dükkanın orada yakaladık.
Onu biraz boğduk ve yere yatırdık.
Onun cüzdanını, kanını ve diğer şeyleri yeniden yaşadık
Şimdi Mississippi adam artık kötü değil
Su, tuttuğum bu sırrı tüm yol boyunca yuvarlayacak mı
Su hepsini yuvarlayacak mı ağrıyan ruhumu temizleyecek mi
Ama bir erkek bunu başarmalı bir erkek bir tavır almalı
Yoksa Mississippi kumlarında kalır.