Johnny Cash — Orphan of the Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Orphan of the Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From a carny show and a rodeo that shared a three-day stand
A cowboy met a fiery carny queen
In new spring nights amid the lights of the painted carny van
They laughed and loved and shared short-lived dreams
But the carny show and the rodeo went their separate ways
And the carny season bloomed and soon moved on
And I was born on a winter morn to the dark-eyed carny queen
The too-late son of something that was gone
The black-sheep child that grew up wild from the seed the four winds sowed
Unwanted son of ice and fire, an orphan of the road
I was still a child when my mama died of a chill that closed her eyes
So I was left to grow up on my own
Without a name, too wild to tame. No one cared to try
So mostly I was mostly left alone
In dingy bars and cold boxcars, hobo jungle camps
I joined the men who drift from town to town
The surging flood of restless blood flowed inside my veins
I’d never find the time to settle down
The black-sheep child
In the misty rain, I caught the train that slowed down through the town
And I pulled myself into the boxcar door
In a passing light in the deep gray night, I saw the still dark form
Of an old man lying sick upon the floor
And he said «I tried to find her, but they told me that she’d died
And that she’d left an only son behind
And I tried to find him, but I never did, but I know I could rest in peace
If I could just see him once before I die
I found a match and I quickly scratched it into a flicker and flame
Then I held it close and I gently raised his head
My mother, sir,» I said of her, «I have her same dark eyes
He smiled a cowboy smile and then was dead
The black-sheep child
Şarkı sözü çevirisi
Bir carny şovundan ve üç günlük bir stand paylaşan bir rodeodan
Bir kovboy ateşli bir carny Kraliçesi ile tanıştı
Yeni bahar gecelerinde boyalı carny minibüsünün ışıkları arasında
Güldüler, sevdiler ve kısa ömürlü rüyalar paylaştılar
Ama carny show ve rodeo kendi yollarına gitti
Ve karnaval mevsimi çiçek açtı ve yakında devam etti
Ve ben bir kış sabahı kara gözlü carny kraliçesinin ailesinde doğdum.
Gitmiş bir şeyin çok geç oğlu
Dört rüzgarın ekildiği tohumdan vahşi büyüyen kara koyun çocuğu
Buz ve ateşin istenmeyen oğlu, yolun yetimi
Annem gözlerini kapatan bir soğuktan öldüğünde hala bir çocuktum.
Bu yüzden tek başıma büyümek zorunda kaldım
Bir isim olmadan, evcilleştirmek için çok vahşi. Kimse denemeyi umursamadı.
Bu yüzden çoğunlukla yalnız kaldım
Pis barlarda ve soğuk boxcars, hobo orman kamplarında
Kasabadan kasabaya sürüklenen adamlara katıldım.
Damarlarımın içine akan huzursuz kan akıyordu.
Asla yerleşmek için zaman bulamazdım.
Kara koyun çocuğu
Sisli yağmurda, kasabanın içinden geçen treni yakaladım.
Ve kendimi vagon kapısına çektim
Derin gri gecede geçen bir ışıkta, hala karanlık formu gördüm
Yerde hasta yatan yaşlı bir adamın
Ve dedi ki: "onu bulmaya çalıştım, ama bana öldüğünü söylediler
Ve geride tek bir oğul bıraktığını
Ve onu bulmaya çalıştım, ama hiç yapmadım, ama huzur içinde yatabileceğimi biliyorum
Ölmeden önce onu bir kez görebilseydim
Bir kibrit buldum ve hızlı bir şekilde parıltı ve alevle çizdim
Sonra onu sıkıca tuttum ve yavaşça başını kaldırdım
Annem, efendim, «onun için de aynı karanlık gözlerim var " dedim.
O bir kovboy gülümseme gülümsedi ve sonra öldü
Kara koyun çocuğu