Johnny Cash — Ragged Old Flag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Ragged Old Flag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked through a county courthouse square
On a park bench, an old man was sittin' there.
I said, «Your old court house is kinda run down,
He said, «Naw, it’ll do for our little town».
I said, «Your old flag pole is leaned a little bit,
And that’s a ragged old flag you got hangin' on it».
He said, «Have a seat», and I sat down,
«Is this the first time you’ve been to our little town»
I said, «I think it is»
He said «I don’t like to brag, but we’re kinda proud of That Ragged Old Flag
«You see, we got a little hole in that flag there,
When Washington took it across the Delaware.
and It got powder burned the night Francis Scott Key sat watching it,
writing «Say Can You See»
It got a rip in New Orleans, with Packingham &Jackson
tugging at its seams.
and It almost fell at the Alamo
beside the Texas flag,
But she waved on though.
She got cut with a sword at Chancellorsville,
And she got cut again at Shiloh Hill.
There was Robert E. Lee and Beauregard and Bragg,
And the south wind blew hard on That Ragged Old Flag
«On Flanders Field in World War I,
She got a big hole from a Bertha Gun,
She turned blood red in World War II
She hung limp, and low, a time or two,
She was in Korea, Vietnam, She went where she was sent
by her Uncle Sam.
She waved from our ships upon the briny foam
and now they’ve about quit wavin' back here at home
in her own good land here She’s been abused,
She’s been burned, dishonored, denied an' refused,
And the government for which she stands
Has been scandalized throughout out the land.
And she’s getting thread bare, and she’s wearin' thin,
But she’s in good shape, for the shape she’s in.
Cause she’s been through the fire before
and i believe she can take a whole lot more.
«So we raise her up every morning
And we bring her down slow every night,
We don’t let her touch the ground,
And we fold her up right.
On second thought
I *do* like to brag
Cause I’m mighty proud of That Ragged Old Flag»
Şarkı sözü çevirisi
Bir ilçe Adliye meydanında yürüdüm
Parkta bir bankta yaşlı bir adam oturuyordu.
Dedim ki, " eski sarayın yıkılmış gibi.,
Dedi ki, «Hayır, küçük şehrimiz için yapmak»olur.
Dedim ki, " eski bayrak direğin biraz eğildi,
Ve bu, üzerinde asılı duran eski bir bayrak."
Dedi ki, «koltuk», ve oturdum ,
"Küçük kasabamıza ilk kez mi geldin «»
Dedim ki, " sanırım öyle»
Övünmek gibi olmasın «dedi, ama O Yırtık pırtık Eski Bayrağı gurur biraz olduğumuzu
"Görüyorsun, o bayrağın içinde küçük bir delik var,
Washington onu Delaware'den geçerken.
ve Francis Scott Key'in oturduğu gece barut yandı.,
«say can you See " yazıyor»
New Orleans'ta Packingham &Jackson ile bir rip var
dikişlerini çekiyorum.
ve neredeyse Alamo'ya düştü
Teksas bayrağının yanında,
Ama yine de el salladı.
Chancellorsville'de kılıçla kesildi.,
Ve Shiloh Hill'de yine kesildi.
Robert E. Lee, Beauregard ve Bragg vardı.,
Ve güney rüzgarı o yırtık eski bayrağa sert bir şekilde patladı
"I. Dünya Savaşı'nda Flanders sahasında,
Bertha silahından büyük bir delik var,
İkinci Dünya Savaşı'nda kan kırmızısına döndü
O gevşek asılı, ve düşük, bir veya iki kez,
Kore, Vietnam'daydı, gönderildiği yere gitti.
Sam amcası tarafından.
Gemilerimizden tuzlu köpüğün üzerine el salladı.
ve şimdi el sallamayı bırakıyorlar.
burada kendi güzel topraklarında tacize uğradı.,
Yakıldı, onursuzlandı, reddedildi ve reddedildi,
Ve onun için durduğu hükümet
Dışarı arazi boyunca şoke olmuştur.
Ve o çıplak iplik alıyor, ve o ince giyiyor,
Ama iyi durumda, içinde bulunduğu şekil için.
Çünkü daha önce de ateşten geçti.
ve daha fazlasına dayanabileceğine inanıyorum.
"Bu yüzden onu her sabah kaldırıyoruz
Ve her gece onu yavaş yavaş yıkıyoruz,
Yere dokunmasına izin vermeyiz.,
Ve onu sağa doğru katlıyoruz.
Düşündüm
Övünmeyi seviyorum
Neden Ragged Old Flag gurur duyduğum»