Johnny Cash — Reflections şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Reflections" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never in this world before or nevermore hereafter
Could a land know such a people
As the pioneer, the cowboy
His clothes, his conversation, his unique brand of lingo
All his devil deeds of daring
His hat, his bandana, the dirty boots
And ragged chaps
But mainly that sixgun dangling
So his hand could get it quickly
But draw your own conclusions
Lean to your own understandings
Your beliefs and your convictions
Disprove any fact recorded in these sounds
And songs and legends
But I ask you if you do be sure
You’ve walked in many moccasins
Over many, many pathways
And that you have listened carefully
Really listened to the west wind
And to everything it whispers
And then go back and listen, listen to this once more
To these legends and traditions
They’re only one reflection of a tick of time of that time
Just ponder on the things that happened
As we gaze so very deeply
In the time and place and persons
Seeing now and then the West as it really was
And to tell you of a little that we saw there
And looking backward through a century
There was the True West there was the Real True West
Not demanding an argument but rather hoping you looked with us And saw it as we saw it And heard that west wind screaming, shouting almost speaking
Always whispering of these things we sang and spoke of And you’ll hear perhaps the things the we said in the stories
And the legends and traditions
Through the wind that breeze these tales
Of the ones who never made it Yet fighting heat and mountains plains and valleys, snow and hunger
They went westward, westward, westward
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce hiç bu dünyada ya da daha önce hiç bu dünyada
Bir ülke böyle bir insanı tanıyabilir mi
Öncü olarak, kovboy
Kıyafetleri, konuşması, eşsiz jargon markası
Tüm şeytani cesur eylemleri
Şapkası, bandana, kirli botları
Ve yırtık adamlar
Ama esas olarak bu sixgun sarkan
Böylece eli hızlı bir şekilde alabilir
Ama kendi sonuçlarınızı çizin
Kendi anlayışınıza yaslanın
İnançlarınız ve inançlarınız
Bu seslerde kaydedilen herhangi bir gerçeği çürütmek
Ve şarkılar ve efsaneler
Ama emin olup olmadığını soruyorum.
Bir sürü mokasen içinde yürüdün.
Birçok yol boyunca
Ve dikkatle dinlediniz
Gerçekten Batı rüzgarını dinledi
Ve her şeye fısıldıyor
Ve sonra geri dön ve dinle, bunu bir kez daha dinle
Bu efsanelere ve geleneklere
O zamanın bir kene sadece bir yansımasıdır
Sadece neler olduğunu düşünün
Çok derinden baktığımız gibi
Zaman ve yer ve kişiler
Şimdi ve sonra Batı'yı gerçekten olduğu gibi görmek
Ve size orada gördüğümüz küçük bir şeyi anlatmak için
Ve bir yüzyıl boyunca geriye bakmak
Gerçek Batı vardı gerçek gerçek Batı vardı
Bir argüman zorlu değil umut bizimle bakıp gördük Ve Batı rüzgar çığlık duydum olarak gördüm, neredeyse bağırarak konuşan
Her zaman şarkı söylediğimiz ve konuştuğumuz şeyleri fısıldıyorduk ve belki de hikayelerde söylediğimiz şeyleri duyacaksınız
Ve efsaneler ve gelenekler
Bu masalları esintiler rüzgarla
Henüz hiç ısı ve dağlar ovalar ve vadiler mücadele yaptı edenlerin, kar ve açlık
Batıya, batıya, batıya gittiler.