Johnny Cash — Streets of Laredo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Streets of Laredo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out on the streets of Laredo.
As I walked out on Laredo one day,
I spied a poor cowboy wrapped in white linen,
Wrapped in white linen as cold as the clay.
«I can see by your outfit that you are a cowboy.»
These words he did say as I boldly walked by.
«Come an' sit down beside me an' hear my sad story.
«I'm shot in the breast an' I know I must die.»
«It was once in the saddle, I used to go dashing.
«Once in the saddle, I used to go gay.
«First to the card-house and then down to Rose’s.
«But I’m shot in the breast and I’m dying today.»
«Get six jolly cowboys to carry my coffin.
«Six dance-hall maidens to bear up my pall.
«Throw bunches of roses all over my coffin.
«Roses to deaden the clods as they fall.»
«Then beat the drum slowly, play the Fife lowly.
«Play the dead march as you carry me along.
«Take me to the green valley, lay the sod o’er me,
«I'm a young cowboy and I know I’ve done wrong.»
«Then go write a letter to my grey-haired mother,
«An' tell her the cowboy that she loved has gone.
«But please not one word of the man who had killed me.
«Don't mention his name and his name will pass on.»
When thus he had spoken, the hot sun was setting.
The streets of Laredo grew cold as the clay.
We took the young cowboy down to the green valley,
And there stands his marker, we made, to this day.
We beat the drum slowly and played the Fife lowly,
Played the dead march as we carried him along.
Down in the green valley, laid the sod o’er him.
He was a young cowboy and he said he’d done wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Laredo sokaklarında yürürken.
Bir gün Laredo'yu terk ettim.,
Beyaz keten sarılı zavallı bir kovboy casusluk,
Kil gibi soğuk beyaz keten sarılmış.
"Ben bir kovboy olduğunu kıyafet tarafından görebilirsiniz.»
Cesurca yürüdüğümde söylediği bu sözler.
Bir «gel" yanında bir" üzücü hikayemi duymak beni otur.
"Göğsümden vuruldum ve ölmem gerektiğini biliyorum.»
"Bir zamanlar eyerdeydim, atılganlık yapardım.
"Eyerde bir kez eşcinsel olurdum.
"Önce kart evine, sonra da Rose'un evine.
"Ama göğsümden vuruldum ve bugün ölüyorum.»
"Tabutumu taşımak için Altı neşeli kovboy bul.
"Dans salonundaki altı kız, dostluğuma katlanmak için.
"Tabutumun her tarafına gül demetleri at.
"Güller düşerken topakları öldürür.»
"Sonra davulu yavaşça dövün, Fife alçakgönüllülükle oynayın.
"Beni taşırken ölü yürüyüşü oyna.
"Beni yeşil vadiye götür, beni çimlendir,
"Ben genç bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum.»
"O zaman git gri saçlı anneme bir mektup yaz,
"Ve ona sevdiği kovboyun gittiğini söyle.
"Ama lütfen beni öldüren adamdan tek kelime etme.
"Onun adını söyleme ve onun adı geçecek.»
Bu şekilde konuştuğu zaman, sıcak güneş batıyordu.
Laredo sokakları kil gibi soğudu.
Genç kovboyu yeşil vadiye götürdük.,
Ve bu güne kadar yaptığımız onun işareti duruyor.
Davulu yavaşça yendik ve Fife alçakgönüllülükle oynadık,
Onu taşırken ölü yürüyüşü oynadık.
Yeşil vadinin aşağısında, onu yere serdi.
Genç bir kovboydu ve yanlış yaptığını söyledi.