Johnny Cash — Tennessee Stud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Tennessee Stud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Along about eighteen twenty-five,
I left Tennessee very much alive.
I never would have got through the Arkansas mud
If I hadn’t been a-ridin' on the Tennessee Stud.
I had some trouble with my sweetheart’s pa,
And one of her brothers was a bad outlaw.
I sent her a letter by my Uncle Bud,
And I rode away on the Tennessee Stud.
The Tennessee Stud was long and lean,
The color of the sun, and his eyes were green.
He had the nerve and he had the blood,
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
One day I was riding in a beautiful land
I run smack into an Indian band
They jumped their nags with a whoop and a yell
And away we rode like a bat out of hell.
I circled their camp for a time or two,
Just to show what a Tennessee horse can do.
The redskin boys couldn’t get my blood,
'Cause I was a-riding on the Tennessee Stud.
We drifted on down into no man’s land,
We crossed that river called the Rio Grande.
I raced my horse with the Spaniard’s foal
'Til I got me a skin full of silver and gold.
Me and a gambler, we couldn’t agree,
We got in a fight over Tennessee.
We jerked our guns, and he fell with a thud,
And I got away on the Tennessee Stud.
I got just as lonesome as a man can be,
Dreamin' of my girl in Tennessee.
The Tennessee Stud’s green eyes turned blue
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too,
We loped right back across Arkansas;
I whupped her brother and I whupped her pa.
I found that girl with the golden hair,
And she was a-riding on the Tennessee Mare.
Stirrup to stirrup and side by side,
We crossed the mountains and the valleys wide.
We came to Big Muddy, then we forded the flood
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud.
A pretty little baby on the cabin floor,
A little horse colt playing 'round the door,
I love that girl with the golden hair,
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare.
Şarkı sözü çevirisi
Yaklaşık on sekiz yirmi beş yıl boyunca,
Tennessee'yi çok canlı bıraktım.
Arkansas çamurunu asla geçemezdim.
Tennessee Aygırına binmeseydim.
Sevgilimin babasıyla bazı sorunlar yaşadım.,
Ve kardeşlerinden biri kötü bir kanun kaçağıydı.
Ona Amcam Bud tarafından bir mektup gönderdim.,
Ve Tennessee Aygırına bindim.
Tennessee damızlık uzun ve yalın oldu,
Güneşin rengi ve gözleri yeşildi.
Cesareti ve kanı vardı.,
Ve hiçbir zaman Tennessee Aygırı gibi bir at yoktu.
Bir gün güzel bir ülkede ata biniyordum.
Hintli bir gruba çarptım.
Bir çığlık ve bir çığlık ile nags atladı
Ve cehennemden bir yarasa gibi at sürdük.
Bir ya da iki kez kamplarını dolaştım.,
Tennessee atının neler yapabileceğini göstermek için.
Kızıl derili çocuklar kanımı alamadı,
Çünkü Tennessee Aygırına biniyordum.
Kimsenin topraklarına sürüklendik.,
Rio Grande denen Nehri geçtik.
Atımı İspanyol tayıyla yarıştım.
Gümüş ve altın dolu bir cilde sahip olana kadar.
Ben ve bir kumarbaz, aynı fikirde değildik,
Tennessee için kavga ettik.
Silahlarımızı çektik ve bir vuruşla düştü,
Ve Tennessee Aygırıyla kaçtım.
Bir erkeğin olabileceği kadar yalnızım.,
Tennessee'deki kızımın hayalini kuruyorum.
Tennessee Aygırının yeşil gözleri maviye döndü
Çünkü o da bir sevgiliyi hayal ediyordu.,
Hemen Arkansas boyunca dört nala koştu biz ;
Kardeşim onu atlattik ben ve babam onu alt ettim.
Altın saçlı kızı buldum.,
Tennessee Kısrağına biniyordu.
Üzengi üzengi ve yan yana,
Dağları ve vadileri geçtik.
Big Muddy'ye geldik, sonra selden vazgeçtik
Tennessee kısrak ve Tennessee damızlık üzerinde.
Kabin katta güzel bir bebek,
Kapının etrafında oynayan küçük bir at Tay,
Altın saçlı kızı seviyorum.,
Ve Tennessee damızlık Tennessee kısrak seviyor.