Johnny Cash — The Christmas Spirit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "The Christmas Spirit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On Christmas Eve I dreamed I traveled all around the earth
And in my dream I saw and heard the ways the different people hail the king
Whose star shone in the east and what a dream it was
In London Town I walked around Piccadilly Circus
A mass of people movin' here and there I wandered where
On every face at every place was hurry up I’m late
But a kind old man at a chestnut stand said merry Christmas mate
And I felt the Christmas spirit
In a little town nestled down in Bavaria Germany
I walked along to see what the feeling there would be And here again was the busy din the rushin' the yellin'
But some kind boy said Frohliche Weihnachten
Not undesratnding the words but gettin' the buyin' and sellin'
I felt the Christmas spirit
In Bethlehem I heard a hymn some distant choir sang
And with other tourists I walked along to a church as its bells rang
Then I heard someone tell someone there’s where Christ was born
I wonder if he looked like our baby looked on that first morn
And then I really felt the Christmas spirit
From a businessman in the Holy Land as a sidewalk souvenirshop
I bought a little Bible since I’d hardly stopped
And it was in Paris France somehow by chance that I took the Bible out
And as I flipped the pages I saw these words and I knew what it was all about
For I read fear not for behold I bring you good tidings of great joy
Which shall be to all people
For unto you he was born this day in the City of David a Saviour
Which is Christ the Lord
Then I took the little Holy Book held it close and tight
I closed my eyes and visualized the glory of that night
So suddenly it came to me for when I awoke on Christmas Day
I felt the Christmas spirit down deep inside to stay
(O little town of Bethlehem how still we see Thee lie
Above Thy deep and dreamless sleep the silent stars go by Yet in Thy dark streets shineth the everlasting light
The hopes and fears of all the years are met in Thee tonight)
Şarkı sözü çevirisi
Noel arifesinde rüyamda dünyayı dolaştım.
Ve rüyamda, farklı insanların Kralı nasıl selamladığını gördüm ve duydum
Kimin yıldızı doğuda parladı ve ne bir rüyaydı
Londra kasabasında Piccadilly Circus'ta dolaştım.
Bir sürü insan buraya ve oraya taşınıyor.
Her yerde her yerde acele ettim geç kaldım
Ama kestane standında nazik bir yaşlı adam mutlu Noeller dostum dedi
Ve Noel ruhunu hissettim
Bavyera, Almanya'da küçük bir kasabada
Orada ne hissedeceğini görmek için yürüdüm ve burada yine meşgul din acele bağırıyor
Ama nazik bir çocuk Frohliche Weihnachten dedi
Undersratnding değil kelimeler ama gettin' buyin' ve sellin'
Noel ruhunu hissettim.
Bethlehem'de bir ilahi duydum uzak bir koro şarkı söyledi
Ve diğer turistlerle birlikte bir kiliseye yürüdüm çanları çaldığında
Sonra birinin birine İsa'nın doğduğu yer olduğunu söylediğini duydum.
Acaba ilk sabah bebeğimizin baktığı gibi mi görünüyordu?
Ve sonra gerçekten Noel ruhunu hissettim
Bir kaldırım souvenirshop olarak Kutsal topraklarda bir işadamı
Zorlukla durduğumdan beri Küçük bir İncil aldım.
Ve Paris Fransa'daydı, bir şekilde şans eseri İncil'i çıkardım.
Ve sayfaları çevirirken bu kelimeleri gördüm ve ne hakkında olduğunu biliyordum
Senin mutluluğun müjdesini getirdim işte korku okumak istemiyorum
Tüm insanlar için olacak
Çünkü o, bugün David şehrinde kurtarıcı olarak doğdu.
Ve Rab Mesih nedir
Sonra küçük kutsal kitabı aldım ve sıkıca tuttum
Gözlerimi kapattım ve o gecenin ihtişamını görselleştirdim
Bu yüzden aniden Noel günü uyandığımda aklıma geldi
Noel ruhunun derinlerde kaldığını hissettim.
(Ey küçük Bethlehem kasabası, hala yalan söylediğini görüyoruz
Derin ve hayalsiz uykunun üstünde sessiz yıldızlar geçiyor ve karanlık sokaklarında sonsuz ışık parlıyor
Tüm yılların umutları ve korkuları bu gece sende buluşuyor)