Johnny Cash — The Flint Arrowhead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "The Flint Arrowhead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While traveling this land from border to border and from sea to sea
There have a few occasions to leave the beaten path and to find the place
And quiet that’s good for thought and just walking through a trackless forest
Or exploring ruins of the earliest settlers or walking along a creekbed
Hoping to find a relic such as a tomahawk an axe
Or even an arrowhead left by a race of long since vanished Indians
There’s a great thrill and it’s a wonderful feeling to find a flint arrowhead
Over fields of new turned sod and in communion with my God I walked alone
In a furrow bed I found an arrowhead chiseled from stone
I don’t know how long ago some redman drew his bow on its last fight
Or did he drop it here afraid white men were near to attack at night
I do know this one thing beyond all questioning it was made to kill
And proof of a master trade is in this arrowhead he made fashioned with skill
That I inherited this ground is denied by this stone I’ve found but when and by who
Come join me in my tracks then let’s stop and look back to the vale and through
In love and peace we’ll see the shadows and the trees and voices too
But quietly slowly tread this home of the forgotten dead whose bones are dust
I’m proud that their craftsmen’s skill survives the ages still left in my trust
Şarkı sözü çevirisi
Bu toprakları sınırdan sınıra ve denizden denize seyahat ederken
Dayak yolu terk etmek ve yer bulmak için birkaç kez var
Ve sessiz bu düşünce için iyi ve sadece izsiz bir ormanda yürümek
Ya ilk yerleşenler, kalıntıları keşfetmek ya da creekbed yürürken
Bir tomahawk bir balta gibi bir kalıntı bulmak umuduyla
Ya da uzun zamandan beri kaybolan Kızılderililerden oluşan bir ırk tarafından bırakılan bir ok ucu bile
Büyük bir heyecan var ve bir çakmaktaşı ok ucu bulmak için harika bir duygu
Yeni alanlar üzerinde çim döndü ve Tanrımla birlik içinde yalnız yürüdüm
Bir karık yatağında taştan kesilmiş bir ok ucu buldum
Ne kadar zaman önce bir redman son dövüşünde yayı çizdi bilmiyorum.
Yoksa beyaz adamların gece saldırmak üzere olmasından mı korktu?
Tüm sorgulamanın ötesinde bir şey biliyorum. öldürmek için yapıldı.
Ve usta bir ticaretin kanıtı, ustalıkla şekillendirdiği bu ok ucundadır
Bu toprak bana miras kaldı, bulduğum bu taş tarafından reddedildi, ama ne zaman ve kim tarafından
Gel izlerimde bana katıl o zaman duralım ve vadiye geri dönelim ve içinden geçelim
Aşk ve huzur içinde gölgeleri, ağaçları ve sesleri de göreceğiz
Ama sessizce yavaş yavaş kemikleri toz olan unutulmuş ölülerin evine adım atın
Ustalarının ustalıklarının hala güvenimde kalan çağlardan kurtulmasından gurur duyuyorum