Johnny Cash — The Masterpiece şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "The Masterpiece" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was an old stone cutter
Who lived in a cabin on the mountain side
And the old stone cutter
Knew it won’t be long before he died
And all around his cabin
Were statues the man had made
Statues that the buyers said
Were all of a mediocre grade
With his calloused hands he lit a lamp
And laid down his head on his handmade table
And he softly whispered Lord I’m old and shaky
And I’m hardly able
But give me strength and wisdom
And give me a week at least
And I’ll climb up to the top of this mountain
And chisel out a masterpiece
The very next morning he felt new strength
And he took his brand new hammer and the sharpest chisel
He began to climb the mountain his old feet
Slipping in the freezing drizzle
When he finally reached the top
He shouted to a world that didn’t hear
I’ll carve my masterpiece
Out of this marble boulder here
So the hammer beat the chisel
And he hammered till an image grew
Then he stopped to look it over
To appraise his work when he was through
It was a boy carrying a crippled boy
And the old man said it isn’t my masterpiece
I’ll call it charity
And then a masterpiece of mine will be So the hammer beat the chisel
Till another image in a marble grew
Then the wind began to blowing
And he sat and rested when he was through
It was the image of a mother holding her child
He said this is love as the world would know
But it isn’t my masterpiece
And he began again as it began to snow
The hammer beat the chisel as the snow fell harder
And the wind grew and grew
He fell to his knees holding a stone
And he threw down his hammer and his chisel too
He lay frozen face down in the snow
But one hand was held for the world to see
Cut in the marble was his masterpiece
Three neatly carved letters G O D
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir taş kesici vardı
Dağ yamacında bir kulübede kim yaşadı
Ve eski taş kesici
Ölmeden önce uzun sürmeyeceğini biliyordum.
Ve kulübesinin her yerinde
Adamın yaptığı heykeller miydi
Alıcıların söylediği heykeller
Hepsi vasat bir sınıftı
Nasırlı elleriyle bir lamba yaktı
Ve başını el yapımı masasına koydu
Ve o usulca fısıldadı Lord ben yaşlı ve titrek değilim
Ve ben zar zor beceriyorum
Ama bana güç ve bilgelik ver
Ve bana en az bir hafta ver
Ve bu dağın tepesine tırmanacağım
Ve bir başyapıt keski
Ertesi sabah yeni bir güç hissetti
Ve yepyeni çekiçini ve en keskin keskisini aldı
Eski ayaklarıyla dağa tırmanmaya başladı
Buzlu çiseleyen yağmurda kayma
Sonunda zirveye ulaştığında
Duymayan bir dünyaya bağırdı.
Şaheserimi oyacağım.
Bu mermer kayadan
Yani çekiç keski yendi
Ve bir görüntü büyüyene kadar dövüldü
Sonra bakmak için durdu.
Oldu o zaman çalışmalarını değerlendirmek için
Sakat bir çocuğu taşıyan bir çocuktu.
Ve yaşlı adam bunun benim başyapıtım olmadığını söyledi.
Buna hayırseverlik derim.
Ve sonra başyapıtım çekiçle keskiyi dövecek
Bir mermerdeki başka bir görüntü büyüyene kadar
Sonra rüzgar esmeye başladı
Ve bittiğinde oturdu ve dinlendi
Çocuğunu tutan bir annenin görüntüsüydü.
Dünyanın bildiği gibi aşk olduğunu söyledi.
Ama bu benim başyapıtım değil.
Ve kar yağmaya başladığında tekrar başladı
Kar daha sert düştüğünde çekiç keskiyi dövdü
Ve rüzgar büyüdü ve büyüdü
Bir taş tutan dizlerinin üzerine düştü
Ve çekiçini ve keskisini de attı
Karda donmuş yüzüstü yatıyordu.
Ama dünyanın görmesi için bir el tutuldu
Mermer kesim onun başyapıtı oldu
Üç düzgünce oyulmuş harfler G O D