Johnny Cash — The Streets of Laredo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "The Streets of Laredo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out on the streets of Laredo
As I walked out on Laredo one day
I spied a young cowboy wrapped in white linen
All wrapped in white linen as cold as the clay
Beat the drum slowly, play the Fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Then go write a letter and send it to my gray haired mother
And please send the same to my sister so dear
But please not one word of all this would you mention
When others should ask for my story to hear
There is another, more dear than a sister
She’ll bitterly weep when she hears that I’m gone
And if some other man ever wends her affection
Don’t mention my name, and my name will pass on Just beat the drum slowly, play the Fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Get six jolly cowboys to carry my coffin
Get six pretty maidens to sing me a song
Put bunches of roses all over my coffin
Roses to deaden the clods when they fall
We beat the drum slowly, played the Fife lowly
We better lay wept as we bore him along
Down in the green valley, we laid the sod o’er him
Just a young cowboy who surely gone wrong
Şarkı sözü çevirisi
Laredo sokaklarında yürürken
Bir gün Laredo'yu terk ettim.
Beyaz keten sarılmış genç bir kovboy casusluk yaptım
Her şey kil gibi soğuk beyaz keten sarılmış
Davulu yavaşça yendi, Fife alçakgönüllülükle oyna
Beni taşırken ölü yürüyüşü oyna
Beni yeşil vadiye Götür, Beni çimlendir, çünkü ben genç bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum
O zaman git bir mektup yaz ve gri saçlı anneme gönder
Ve lütfen aynı şeyi kız kardeşime de gönder.
Ama lütfen tüm bunlardan tek bir kelime bile bahsetmez misiniz
Diğerleri hikayemi duymak için sormalı mı
Bir kız kardeşten daha değerli bir tane daha var
Gittiğimi duyduğunda acı bir şekilde ağlayacak.
Ve eğer başka bir adam sevgisini kaybederse
İsmimden bahsetme ve ismim geçecek, sadece davulu yavaşça yendi, Fife alçakgönüllülükle çal
Beni taşırken ölü yürüyüşü oyna
Beni yeşil vadiye Götür, Beni çimlendir, çünkü ben genç bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum
Tabutumu taşımak için Altı neşeli kovboy al
Bana bir şarkı söylemek için Altı güzel kız bul
Tabutumun her tarafına gül demetleri koy
Güller düştüklerinde topakları öldürmek için
Davulu yavaşça yendik, Fife alçakgönüllülükle oynadık
Onu sıkarken ağlasak iyi olur.
Yeşil vadinin aşağısında, onun üzerine çimleri koyduk.
Sadece yanlış giden genç bir kovboy.