Johnny Cash — The Talking Leaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "The Talking Leaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sequoia’s winters were sixteen silent tongue spirit clean
He walked at his father’s side
Across the smoking battle ground where red and white men lay all around
So many here had died
The wind had scattered around snow white leaves upon the ground
Not leaves like leaves from trees
Sequoia said what can this be what’s the strange thing here I see
From where come leaves like these
Sequoia turned to his father’s eyes and he said father you’re wise
From where come such snow white leaves
With such strange marks upon these squares
Not even the wise owl could put them there
So strange these snow white leaves
His father shielding his concern resenting the knowledge Sequoia yearned
Crumbled the snow white leaves
He said when I explain then it’s done these are talking leaves my son
The white men’s talking leaves
The white man takes a berry of black and red
And an eagle’s feather from the eagle’s bed
And he makes bird track marks
And the marks on the leaves they say carry messages to his brother far away
And his brother knows what’s in his heart
They see these marks and they understand the truth in the heart of the far off
man
The enemies can’t hear them
Said Sequoia’s father son they weave bad medicine on these talking leaves
Leave such things to them
Then Sequoia walking lightly followed his father quietly but so amazed was he If the white man talks on leaves why not the Cherokee
Vanished from his father’s face Sequoia went from place to place
But he could not forget
Year after year he worked on and on till finally he cut into stone
The Cherokee alphabet
Sequoia’s hair by now was white his eyes began to lose their light
But he taught all who would believe
That the Indian’s thoughts could be written down
Just as the white men’s there on the ground and he left us these talking leaves
Şarkı sözü çevirisi
Sequoia'nın kışları on altı sessiz dil ruhu temizdi
Babasının tarafında yürüdü
Kırmızı ve beyaz erkeklerin her yerde yattığı sigara savaş alanının karşısında
Burada pek çok kişi ölmüştü.
Rüzgar, kar beyazı yapraklarının etrafına dağıldı
Ağaçlardan yapraklar gibi yapraklar değil
Sequoia bunun ne olabileceğini söyledi burada gördüğüm garip şey nedir
Bu yapraklar nereden geliyor
Sequoia babasının gözlerine döndü ve babanın bilge olduğunu söyledi.
Bu kar beyazı yaprakları nereden geliyor
Bu kareler üzerinde böyle garip işaretleri ile
Bilge bir Baykuş bile onları oraya koyamazdı.
Bu kar beyazı yaprakları çok garip
Babası endişesini koruyordu, Sequoia'nın özlediği bilgiye kızıyordu
Kar beyazı yaprakları ufalandı
Konuşmayı bırakır oğlum o zaman bitti açıkladığım zaman bu olduğunu söyledi
Beyaz erkeklerin konuşan yaprakları
Beyaz adam siyah ve kırmızı bir meyve alır
Ve kartalın yatağından bir kartal tüyü
Ve kuş izleri yapar
Ve yapraklardaki izler, kardeşine uzaklara mesajlar taşıdığını söylüyorlar
Ve kardeşi kalbinde ne olduğunu biliyor
Bu işaretleri görüyorlar ve uzakların kalbinde gerçeği anlıyorlar
adam
Düşmanlar onları duyamaz
Sequoia'nın babası ve oğlu, bu konuşan yapraklara kötü bir ilaç örüyorlar.
Böyle şeyleri onlara bırak
Sonra Sequoia hafifçe yürüdü, babasını sessizce takip etti, ama o kadar şaşırdı ki, eğer beyaz adam yapraklar hakkında Konuşuyorsa, neden Cherokee değil
Babasının yüzünden kayboldu Sequoia bir yerden bir yere gitti
Ama unutamadı
Her yıl daha fazla çalıştı ve sonunda taşa dönüştü
Cherokee alfabesi
Sequoia'nın saçları artık beyazdı. gözleri ışıklarını kaybetmeye başladı.
Ama inanacak herkese öğretti.
Kızılderili'nin düşüncelerinin kaydedilebileceğini.
Tıpkı beyaz adamların yerde yattığı ve bize bu konuşan yaprakları bıraktığı gibi