Johnny Cash — There's A Mother Always Waiting At Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "There's A Mother Always Waiting At Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«So, you’re going to leave the old home, Jim
Today you’re going away
So, you’re going among the city folks to dwell»
So spoke a kind old mother
To her boy one summer day
«If your mind’s made up that way, I wish you well
The old home will be lonesome
We’ll miss you when you go
The birds won’t sing so sweet when you’re not nigh
But if you get in trouble, Jim
Just write and let us know»
She spoke these words and then she said goodbye
If sickness overtakes you
Or old companions shake you
As through this world you wander all alone
When friends you haven’t any
In your pocket not a penny
There’s a mother always awaiting you at home
Ten years later to this village
Came a stranger no one knew
His steps were halt and ragged clothes he wore
The little children laughed at him
As down the lane he trod
At last he stopped before a cottage door
He gently knocked, no sound he heard
He thought, «Can she be dead?»
But then he heard a voice well known to him
Was his mother’s voice, but her hair had silvered
By the touch of time
And she said, «Thank God, they’ve sent me home my Jim»
If sickness overtakes you
Or old companions shake you
As through this world you wander all alone
When friends you haven’t any
Şarkı sözü çevirisi
"Yani, eski evi terk edeceksin, Jim
Bugün gidiyorsun.
Yani, yaşamak için şehir halkı arasında gidiyorsun»
Yani nazik yaşlı bir anne konuştu
Oğluna bir yaz günü
"Eğer bu şekilde karar verdiysen, sana iyi dileklerimle
Eski ev yalnız olacak
Gittiğinde seni özleyeceğiz.
Yakın olmadığın zaman kuşlar çok tatlı şarkı söylemez.
Ama başın belaya girerse, Jim.
Sadece yazın ve bize bildirin»
Bu sözleri söyledi ve sonra veda etti
Eğer hastalık seni ele geçirirse
Ya da eski yoldaşlar seni sallıyor
Bu dünyada yapayalnız dolaşmak gibi
Hiç arkadaşın olmadığında
Cebinde bir kuruş yok.
Evde seni bekleyen bir anne var.
On yıl sonra bu köye
Kimsenin bilmediği bir yabancı geldi.
Adımları durdu ve giydiği kıyafetler yırtıldı
Küçük çocuklar ona güldü
Aşağı lane gibi yürüdü
Sonunda kulübenin kapısının önünde durdu.
Yavaşça çaldı, hiçbir ses duymadı
Düşündü, «ölü Olabilir mi?»
Ama sonra onun tarafından iyi bilinen bir ses duydu
Annesinin sesiydi, ama saçları Gümüş rengindeydi.
Zamanın dokunuşuyla
Ve dedi ki, " Tanrıya şükür, beni eve Jim'imi gönderdiler»
Eğer hastalık seni ele geçirirse
Ya da eski yoldaşlar seni sallıyor
Bu dünyada yapayalnız dolaşmak gibi
Hiç arkadaşın olmadığında