Johnny Clegg & Savuka — Africa (What Made You So Strong) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Africa (What Made You So Strong)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rain falling like a symphony
On the roof top of my heart
There’s a movement in the whispering deep
Before the new dream starts
I see your eyes shining like a neon light.
Smiling in the dark — What made you so strong?
-What made you so strong?
I’ve seen you dealing in the market place
Buying political regrets
And you’ve been walking on the water again
But your feet never ever get wet
But you just say…
Chorus: Afrika kukhala abangcwele
(Africa your innocent weep)
I light a candle for the innocent ones
I light a candle for our love
Say a prayer for peace on earth
For the daughters and the sons
And your life is like a cheap street fight
And you’re laughing in the dark — What
Made you so strong? (repeat)
I’ve been waiting all my life for this
To see how the deal gees down —
There’s an AK 47 on the dashboard
And mercy’s left this town, and you say…
Chorus: Afrika kukhala abangcwele!
(Africa your innocent weep…
That’s the way
It is. .What makes you so strong?
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur bir senfoni gibi düşüyor
Kalbimin çatısında
Fısıldayan derinlerde bir hareket var
Yeni bir rüya başlamadan önce
Gözlerinin neon ışığı gibi parladığını görüyorum.
Karanlıkta gülümsemek-seni bu kadar güçlü yapan nedir?
- Seni bu kadar güçlü yapan ne?
Seni pazarda satarken gördüm.
Siyasi pişmanlıklar satın almak
Ve yine su üzerinde yürüyorsun
Ama ayakların asla ıslanmaz
Ama sadece diyorsun ki…
Koro: Afrika kukhala abangcwele
(Afrika masum ağlamak)
Masumlar için bir mum yakıyorum.
Aşkımız için bir mum yakıyorum
Yeryüzünde barış için dua et
Kızlar ve oğullar için
Ve hayatın ucuz bir sokak kavgası gibi
Ve karanlıkta gülüyorsun-ne
Seni bu kadar güçlü kıldı mı? (tekrarlama)
Hayatım boyunca bunu bekledim.
Anlaşmanın nasıl düştüğünü görmek için —
Kontrol panelinde bir AK 47 var.
Ve mercy bu kasabayı terk etti ve diyorsun ki…
Koro: Afrika kukhala abangcwele!
(Afrika masum ağlamak…
İşte böyle
O. .Seni bu kadar güçlü yapan ne?