Johnny Clegg & Savuka — Dance Across The Centuries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Dance Across The Centuries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Dance Across The Centuries
It’s a world of «hang on to what you’ve got»
It’s a world of «do or die»
I know you never take it serious
And you keep your head up high
I know you’d like to speak to the manager
Oh baby, so would I I never made this crazy world anyway
I never made this one way ride
For some life offers nothing more
Than a struggle or a war
A magnum hidden in your drawer
You walk away… you want to Dance across the centuries
Dance across the sea of time
Dance a living memory oh Dance you want to let your spirit shine
Every dog wants to be a fat cat
Every mouse to be a dog
It’s not easy, I can tell you
Trying to see through the fog
Funny how some of us live it up While others just survive
I know you do what you can
But all you ever do is time
Yaguka lenkunzi emnyama
(The black bull has grown old)
Kade ihlaba ithetha amalala
(Long and well it has fought and argued)
Yaguka lenkunzi emnyama
(The black bull has grown old)
Guka 'sithembe kade wawudlelwa
(My gating mat grows old, well has it served me)
(All things must pass and change)
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Yüzyıllar Boyunca Dans
Bu «sahip olduklarınıza tutun " dünyası»
Bu «yap ya da öl " dünyası»
Asla ciddiye almadığını biliyorum.
Ve başını dik tut
Müdürle konuşmak istediğini biliyorum.
Oh bebeğim, ben de bu çılgın dünyayı asla yaratmazdım
Bu tek yönlü yolculuğu hiç yapmadım
Bazıları için hayat başka bir şey sunmuyor
Bir mücadele mi yoksa bir savaş mı
Çekmecende gizli bir magnum
Uzaklaşıyorsun ... yüzyıllar boyunca dans etmek istiyorsun
Zamanın denizinde dans et
Canlı bir anı dans et Oh dans et ruhunun parlamasına izin vermek istiyorsun
Her köpek şişman bir kedi olmak istiyor
Her fare bir köpek olmak
Kolay değil, sana söyleyebilirim.
Sisin içinden görmeye çalışıyorum
Bazıları hayatta kalırken bazılarımızın bunu yaşaması komik
Sen elinden geleni yaparsın biliyorum
Ama tek yaptığın zaman.
Yaguka lenkunzi emnyama
(Siyah boğa yaşlandı)
Kade ıhlaba ıthetha amalala
(Uzun ve iyi savaştı ve tartıştı)
Yaguka lenkunzi emnyama
(Siyah boğa yaşlandı)
Guka ' sithembe kade wawudlelwa
(Geçit paspasım yaşlanıyor, bana iyi hizmet etti)
(Her şey geçmeli ve değişmelidir)