Johnny Clegg & Savuka — Foreign Nights (Working Dog In Babylon) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Foreign Nights (Working Dog In Babylon)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a working alien
In a land of heat and stone
A casualty of an economic war
That took me away from home
It’s the politics of money and power
It’s the hope that we can build
A future in world
Getting smaller everywhere
I can hear a siren in the work yard
Another shift and I’ll be closer to you
I’m a working dog in Babylon and only
Your love can get me through
Foreign nights, took you away from me Foreign nights, are not where I belong
Foreign nights, filled with dust and dreams
Foreign nights, trapped me in Babylon
As long as I keep moving
I know I will be all right
'Cause if I stop to think I’ll drown and sink
In the sea of foreign nights
I’ve got to keep my hands busy
Got to keep pushing through
Got to learn to deal with this
Time away from you
I can hear a siren in the work yard
Another shift and I’ll be closer to you
I’m a working dog in Babylon and only
Your love can get me through
Foreign nights, took you away from me Foreign nights, are not where I belong
Foreign nights, filled with dust and dreams
Foreign nights, trapped me in Babylon
Quiet moments in the dark are hardest to face
The sun goes down but not the pain
I want to be with you all the time
I want to be with you, to be with you all my life
I’m going to have to get through foreign nights
Şarkı sözü çevirisi
Ben çalışan bir uzaylıyım.
Isı ve taş bir ülkede
Ekonomik bir savaşın kurbanı
Bu beni evden uzaklaştırdı
Bu para ve güç politikası
Bu, inşa edebileceğimiz bir umut
Dünyada bir gelecek
Her yerde küçülüyor
İş bahçesinde bir siren duyabiliyorum
Başka bir vardiya ve sana daha yakın olacağım
Ben Babil'de çalışan bir köpeğim ve sadece
Aşkın beni aşabilir
Yabancı geceler, seni benden aldı yabancı geceler, ait olduğum yerde değil
Yabancı geceler, toz ve hayallerle dolu
Yabancı geceler, beni Babil'de tuzağa düşürdü
Hareket etmeye devam ettiğim sürece
İyi olacağım biliyorum
Çünkü durursam boğulurum ve batarım
Yabancı gecelerin denizinde
Ellerimi meşgul etmeliyim.
Zorlamaya devam etmeliyim.
Bununla başa çıkmayı öğrenmeliyim.
Senden uzak zaman
İş bahçesinde bir siren duyabiliyorum
Başka bir vardiya ve sana daha yakın olacağım
Ben Babil'de çalışan bir köpeğim ve sadece
Aşkın beni aşabilir
Yabancı geceler, seni benden aldı yabancı geceler, ait olduğum yerde değil
Yabancı geceler, toz ve hayallerle dolu
Yabancı geceler, beni Babil'de tuzağa düşürdü
Karanlıkta sessiz anlarla yüzleşmek en zor olanıdır
Güneş batıyor ama acı değil
Her zaman seninle olmak istiyorum.
Seninle olmak istiyorum, hayatım boyunca seninle olmak istiyorum
Yabancı gecelere katlanmak zorunda kalacağım.