Johnny Clegg & Savuka — Human Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Human Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baleka uzohaqwa!
(Escape before you are injured!)
Uwahaqwa!
(Too late he is injured!)
Webaba sicel’impilo
(Father, give us life, save our lives)
At the end of all bloody human storms
As the last embers and flames glow
We peer up into the wounded sky
And search for the human rainbow
And in the fading light I wonder why
We can never free it from the sky
Wangitshela lendaba
(You have told me of this thing)
I can see it, but never be it, until I free it From the sky
Same old human story
The saddest winds do blow
While we are trapped in the language of dark history
Underneath a human rainbow
An angry young man draws in the air
Political equations
But time corrupts the fruit they bare
And leads to more desperation
While in the sky -- it’s a trick of the light
Shine the colors of all creation
Ngizokutshela!
(I will tell you, that’s how it is).
Same old human story
Same old human story
Şarkı sözü çevirisi
Baleka uzohaqwa!
(Yaralanmadan önce kaç!)
Uwahaqwa!
(Çok geç yaralandı!)
Webaba sicel'impilo
(Baba, bize hayat ver, hayatımızı kurtar)
Tüm kanlı insan fırtınalarının sonunda
Son közler ve alevler parlarken
Yaralı gökyüzüne bakıyoruz
Ve insan gökkuşağını Ara
Ve solgun ışıkta nedenini merak ediyorum
Onu asla gökyüzünden kurtaramayız.
Wangitshela lendaba
(Bana bu şeyi anlattın)
Onu görebiliyorum, ama onu gökyüzünden kurtarana kadar asla olmayacak
Aynı eski insan hikayesi
En üzücü rüzgarlar esiyor
Karanlık tarihin dilinde sıkışıp kalırken
Bir insan gökkuşağının altında
Kızgın bir genç adam havada çizer
Siyasi denklemler
Ama zaman çıplak oldukları meyveyi bozar
Ve daha fazla umutsuzluğa yol açar
Gökyüzünde iken-bu bir ışık hilesi
Tüm yaratılışın renklerini parlatın
Ngizokutshela!
(Sana söyleyeceğim, bu nasıl).
Aynı eski insan hikayesi
Aynı eski insan hikayesi